Настоящее эссе было опубликовано в газете «Rzeczpospolita» (N№ 76 от 30.03.2000 г.) накануне выхода в свет новой книги Станислава Лема «Мгновение» и представляет собой фрагменты из глав «Вступление», «Дилеммы», «Плагиат и творение» и «Макрок». Переведено с сокращением.
Пять лет назад в Германии по инициативе федерального министерства издана брошюра под названием «Технологии XXI столетия». Эксперты обрисовали в ней следующие направления будущей деятельности человека в области технологии.
Нанотехнология — архитектура на молекулярно-атомном уровне, позволяющая выработать функциональные соединения и элементы необычно малых размеров.
Сенсорная техника — конструирование микроскопических датчиков по образцу живой природы.
Адаптроника, понимаемая как связующее звено между современными материалами и системами, проявляющими структурный интеллект.
Фотоника — это название означает замену электронов на фотоны для накопления информации, ее преобразования или передачи, что должно ускорить функционирование современной микроэлектроники.
