Варианты поэм

Лермонтов Михаил Юрьевич

БОЯРИН ОРША

Варианты авторизованной копии:

Угрюм и пуст боярский двор.

К калитке ключник подошел

И тяжко что-то на ковер,

После стиха Как труп бездушный с давних пор…:

Варианты автографа:

В Москве боярин Михаил, *

После стиха Об ней он думал день и ночь…:

Одну ее старик любил

К калитке ключник подошел *

Варианты автографа ГИМ (набросок II главы):

Упрек готовый на устах *

И так он пленнику вещал *

Начато:

Тебя тернист<ою>

Начато:

Ты всё грешил

а.

 И казнь назначил суд земной

Варианты чернового автографа ИРЛИ (набросок III главы):

И далее умчался бой

а. Начато:

На гриву борзог<о>

б. Начато:

На гриву серо<го>

Смотрел вокруг — он не был лях,

Судя по смуглому лицу

САШКА

Текст чернового автографа, лл. 60–64 об

Перед началом текста — зачеркнут стих:

Мой дом везде, где есть небесный свод

[11]

Следующий текст соответствует стихам с Но каламбуров полный лексикон,… по А просто дочь буфетчика, Маврушка… и с И мудрено ль? С четырнадцати лет… по Как белый мрамор холоден и нем,… Цифры в скобках указывают на соответствующие строфы основного текста.

(75)

Отрывок на л. 57 об

(62)

Какая сладость в мысли: я отец!

[118]

Так говорят (иль думают) иные,

Когда с невестой идут под венец,

Отрывки поэмы, опубликованные в «Библиогр. записках» 1861 г.

[123]

1

Свои записки ныне пишут все,

И тот, кто славно жил и умер славно,

И тот, кто кончил жизнь на колесе;

Разночтения текста «Русской мысли»:

Кто дни свои воспоминаньем губит.

Пою смеясь. — Герой мой добрый малый.

И был ли то привет стране родной,

О наслажденьях знает лишь как слух

И сам лишь ест и пьет, да давит мух?