В этой книге Локхарт даёт свои воспоминания о странах, в которых он работал. И первая и наболее большая глава у Локхарта именно про Россию. Настолько насыщенный неизвестным русским читателям материал, что он просто просился на перевод. А какие личные характеристики известнейших людей в России, которые отметают все штампованные образы; например, писателя Алексея Толстого. В дополнение к главе о России дан перевод второй главы о Чехословакии, поскольку она проливает свет кое на какие моменты, связанные со зловещей ролью в истории Интервенции, которую сыграла чехословацкая армия и вобще всё это злокачественное государственное образование "Чехословакии", выкроенное США и Англией в центре Европы на Версальской конференции 1919 года. Как раз после Второй Мировой, когда Локхарт писал эту книгу, Компартия Чехословакии под руководством Рудольфа Сланского (настоящая фамилия Зальцман) вооружала только что появишееся на карте государство Израиль советским стрелковым оружием и танками.
Локхарт, конечно, в этих мемуарах не говорит о своей работе вообще, а если и говорит, то официальную точку зрения. - Но Локхарт проговаривается. Вернее, они не проговаривается, а придерживается английской версии; а эта версия достаточно расходится с той версией, которая преподаётся в России. Кроме того, фактические встречи и поводы к оным с конкретными официальными людьми в России у Локхарта вообще противоречат официальной трактовке событий. Например, официально США и Англия не состояли с Россией в дипломатических отношениях после революции, и изображали на людях вражду. А в реальности они открывали ногой двери к Троцкому, Каменеву Радеку, Карахану и другим видным троцкистам; дружили семьями, переженивались; например другой английский агент Артур Рэнсом женился на секретарше Троцкого - Жене Шелепиной, а дочь наркома Крыленко Лена вышла замуж на американского агента Макса Истмана, двоюродная сестра Уинстона Чёрчиля Клара Шеридан была любовницей Льва Каменева, из-за чего Каменев развёлся со своей женой, из за которой, собственно, он и стал тем кем он был, потому что она была родная сестра Троцкого - Ольга Броштейн. Как видите, несмотря на отсутствие формальных дипломатических отношений - полная дружба и семейные узы между Коммуной Троцкого и США.
Сэр Роберт Брус Локкарт.
МОЯ ЕВРОПА.
Sir Robert Bruce Lockhart
"My Europe"
Лондон, 1952 г.
Предисловие редактора.
В некотором смысле, логически, этот перевод можно рассматривать как дополнение книги "Реабилитации не будет"
antigulag.htm
. Написано это Локхартом, но долнительная информация, выскакивающая в связи с его повествованием, продолжает разговор, начатый в "Реабилитации не будет". Профессиональный английский разведчик Брус Локхарт прославился писанием мемуаров. В своих мемуарах он вообще не касается своей работы, но поскольку он попал в водоворот событий, особенно в России, то его мемуары представляют сейчас историческую ценность. Свою причастность к шпионажу он отрицает, но именно он был арестован по "Делу послов" в 1918 году в связи с попыткой устранения Ленина, и Ярославским мятежом тоже против Ленина, поднятого троцкистами Марусей Спиридоновой (Чисто еврейская девушка с гойским именем и фамилией:
http://zarubezhom.com/Images/DeyateliSpiridinova2.jpg
и
http://zarubezhom.com/Images/DeyateliSpiridonova22.jpg
) и таким же Борисом Савинковым
http://slovari.yandex.ru/dict/pdr/article/1917/19000/70247.htm
при спонсорстве мятежа и убийства Ленина всех заинтересованных посольств: США, Англии и Франции. Потом они Ленина таки отравят, потому что Ленин приехал не из США, как Троцкий, а из Германии, которую тогда США и Англия с помощью России разгормили и забрали всё, не поделившись с Россией, которая таскала им каштаны из огня а в благодарность получила тотальный геноцид американского гражданина Троцкого-Бронштейна
Images/RussianPoster.jpg
. Своей работы Локхарт не касается вообще. Можно подумать, он богатый турист, который просто смотрит и записывает события. Но мы должны быть ему благодарны, потому что описывая теперь уже исторических деятелей России, он снимает с них пресный шаблон, который нам всегда совали под нос. Вот здесь фото Локхарта
http://www.trutv.com/library/crime/terrorists_spies/spies/sydney_reilly/6.html
Первая книга Локхарта "Британский агент" вышла в 1932 году. Эта книга - "Моя Европа", - вышла в 1952 году. В ней собраны воспоминания Локхарта о пребывании в странах, в которых он работал: Чехословакия, Германия, Норвегия, Бельгия, Голландия, Дания, Франция, но самая большая глава посвящена России. Потрясающее описание жизни в дореволюционной России, а Локхарт работал в ней с 1912 года, и известных деятелей России. Узнаете много нового. В этом переводе нет переводов глав о других странах. Только Россия нас интересует, и мы добавали только главу о Чехословакии, чтобы больше разобраться с этой злокачественной, тогда только только выкроенной США из Германии и Австро-Венгрии новой страной, которая сыграла убийственную роль в судьбе России на исходе мировой войны. Я имею ввиду роль чехословацкой армии в захвате на 3 года Транссиба, который интерпретировали, как долгую, дескать, дорогу домой
Книга Локхарта "Британский агент" вышла в 1932 году а в 1934 году Голливуд опертивно поставил по ней фильм
В этой книге Локхарт даёт свои воспоминания о странах, в которых он работал. И первая и наболее большая глава у Локхарта именно про Россию. Настолько насыщенный неизвестным русским читателям материал, что он просто просился на перевод. А какие личные характеристики известнейших людей в России, например, писателя Алексея Толстого, которые отметают все штампованные образы! В дополнение к главе о России дан перевод второй главы о Чехословакии, поскольку она проливает свет кое на какие моменты, связанные со зловещей ролью в истории Интервенции, которую сыграла чехословацкая армия и вобще всё это злокачественное государственное образование, выкроенное США и Англией в центре Европы на Версальской конференции 1919 года. Как раз после Второй Мировой, когда Локхарт писал эту книгу, Компартия Чехословакии под руководством Рудольфа Сланского (настоящая фамилия Зальцман):
Локхарт, конечно, в этих мемуарах не говорит о своей работе вообще, а если и говорит, то официальную точку зрения. - Но Локхарт проговаривается. Вернее, они не проговаривается, а придерживается английской версии; а эта версия достаточно расходится с той версией, которая преподаётся в России. Кроме того, фактические встречи и поводы к оным с конкретными официальными людьми в России у Локхарта вообще противоречат официальной трактовке событий. Например, официально США и Англия не состояли в дипломатических отношениях с Россией после революции, и изображали на людях вражду. А в реальности они открывали ногой двери к Троцкому, Каменеву Радеку, Карахану и другим видным троцкистам; дружили семьями, переженивались; например другой английский агент Артур Рэнсом
Смотрите фотогфафии:. Это фотографии из альбома американского контразведчика Робина Робинса, официально называвшегося представителем, якобы, Красного Креста - давнишней "крышей" сикрит сёрвис:
Глава 1.
Предвоенная Москва.
Россия оказала большое влияние на мою жизнь. Как бы я не старался, этого было не избежать. Мне было всего лишь двадцать четыре года, когда меня назначили Вице-консулом, и я впервые приехал в Москву в конце 1911 года. В октябре 1918 года захватившие власть большевики под конвоем выслали меня из страны, а позднее, уже в моё отсутствие, мне был вынесен смертный приговор. С тех пор я в России не был. Сейчас мне часто приходится выступать с лекциями и воспоминаниями. За редким исключением меня представляют с упоминанием того факта, что в сентябре 1918 года я был арестован и содержался в Кремле, и что, когда моя жизнь находилась в опасности, Британское правительство арестовало Максима Литвинова
http://chgs.umn.edu/histories/otherness/images/jewmorgan.jpg
, представлявшего тогда большевиков в Лондоне; этот шаг позволил со временем обменять Литвинова на меня. При этом подчёркивалось, что правительство Его Величества сделало правильный выбор. Мне оставалось только вежливо улыбаться, но я ощущал досаду, а иногда я даже испытывал чувство вины.
С Россией связана моя молодость, и я всегда буду хранить в своём сердце воспоминания об этом счастливом времени и об этой удивительной стране. Годы, проведённые в России, оказали влияние на мою последующую карьеру, закалили характер и помогли сформировать жизненные принципы. Я познал чувства удовлетворённости и страха, мне пришлось пройти через унижения и равнодушие, хотелось забыть пережитое, но в то же время меня не покидало желание вернуться назад. Даже сегодня я всё ещё нахожусь под впечатлением этой страны, с её необъятными просторами и бескрайними золотыми нивами; с её необыкновенными людьми, добрыми и отзывчивыми, непонятыми Западной цивилизацией. Воспоминание о благородстве российской политики я пронесу через всю свою жизнь.
В то время я много читал, собрал хорошую библиотеку русских поэтов и писателей, и до сих пор помню большое количество прекрасных стихов. Спустя тридцать три года, у меня перед глазами отчётливо стоят картины той, далёкой Москвы. Я, шотландец, сильно привязался к России.
Размах русской души широк: от необычайной работоспособности до безобразной лени, от буйства до покорности, от искреннего стремления отдать себя всего на служение людям до полного самообожания и эгоизма. В некоторой степени эти черты обусловлены влиянием климата. Великий знаток русской истории Ключевский писал: «В Европе никто не сделал такой рывок как великороссы, но в то же время никто, кроме великороссов, не способен к постоянному и тяжёлому труду».
Несмотря на многие потрясения, выпавшие на долю этой страны, черты русских людей не претерпели значительных изменений. Этим можно объяснить тот факт, что на протяжении своей длительной истории русский народ так часто попадал под власть чужеродных правителей. И, тем не менее, своей готовностью пожертвовать всем ради одной идеи, пусть это будет даже прихоть, русские вызывают восхищение.
