Вестсайдская история [=История западной окраины]

Лорентс Артур

Действия разворачиваются в 60-е годы ХХ столетия в одном из районов Нью-Йорка. В основу сюжета положена печальная история любви Ромео и Джульетты.

На улицах Вест Сайда ведут борьбу две банды — Джеты и Акулы. Одна бандитская группировка состоит из белых итальянцев, которые являются настоящими расистами и открыто презирают все остальные нации и расы.

Другая банда состоит из пуэрториканцев, отстаивающих свои права и территории. Никогда не знаешь, когда встретишь свою любовь… Так судьба свела итальянца Тони и пуэрториканку Марию. Оба принадлежат к враждующим бандам, но их любовь оказалась сильнее ненависти и осуждений окружающих друзей.

West Side Story by Arthur Laurents (1957)

Перевод А. Кукаркина, перевод песен В. Познера

Действующие лица:

Крапке

(Расталкивая дерущихся)

Хватит! Хватит!

Шренк

: Сколько раз я вам, кретинам, говорил…

Рифф

(С наигранным радушием)

Вот это да! Лейтенант Шренк собственной персоной!

Бернардо

(В тон Риффу)

А с ним и сержант Крапке!