...сам скучнейший де Сад широко издан и свободно продается, в то же время значительно более веселый и увлекательный роман Пьера Луиса до сих пор остается не известным русскому читателю. Хочется привести здесь изречение еще одного классика французской литературы - Фердинанда Селина: «Если вы пишете про задницы, члены и дерьмо, то это само по себе еще не является ни вульгарным, ни непристойным. Вульгарность, дамы и господа, начинается с ваших чувств, именно там ищите разные вульгарности и непристойности». А чтение «Дамского острова» вполне можно назвать творчеством, путешествием в глубину сознания и даже за его пределы.
Маруся Климова
Примерный план трех частей
Пролог.
Пробуждение Фернанды после падения на воздушном шаре. Рассказ Люсьены.
1.
Город и Остров. Прогулки двух подруг по столице и деревне.
2.
Двор. Фернанда принимает приглашение стать ординарной трибадой принцессы Алисы.
Историческая справка
Открыт в 1623 году на западе Островов Зеленого Мыса Эркюлем из (…), стоявшим во главе тысячи французских колонистов, направлявшихся на четырех кораблях в Гайану.
На двух первых кораблях находились зажиточные колонисты с семьями. Третий был забит ремесленниками с их инструментами. Четвертый вез здоровых, свежих и еще не успевших покрыться язвами шлюх от двенадцати до пятнадцати лет.
Флотилия встает на якорь в устье реки. Люди сходят на берег. Их взгляду открывается живописный, без мошкары и змей, остров, голые аборигены которого приветливо встречают прибывших. Миролюбивая и гостеприимная раса — решено дальше не ехать.
Эркюль провозглашается королем. По его приказу сначала воздвигают небольшое укрепление, а потом, дом за домом, столицу.
Месяц спустя он заставляет всех своих подданных пройти медицинский осмотр и запирает всех венерических в отдельном помещении, которое, как бы случайно, на следующую ночь взрывается. Уничтожив, таким образом, источник сифилиса и гонорреи, он издает «Декрет о свободе половых сношений», который мы приведем ниже.
