Теодор Мэтисон

БРАТСТВО

Перевод М. Дарюнина

С лужайки, окруженной высокими прямыми соснами - темными расплывчатыми силуэтами при свете луны, - можно было отчетливо разобрать голоса родителей, находившихся у небольшого озерца. В уши двенадцатилетнего Джерида, который сидел посреди лужайки на старом пне, помимо воли врывались их крики, без всякого стеснения вспарывающие тишину спящего леса.

- Знаешь, Герта, - говорил отец, - именно тебе приспичило навестить своего брата.