В книгу вошли сказки выдающейся чешской писательницы: «Про Ненасыту», «Штернберк», «Принц Баяя», «Кум Матей», «Лесная дева», «Голова и сердце птицы», «Про Иозу и Янека», «Три сестры», «Черт и Кача», «Чертов зять», «Солнце, Месяц, Ветер и прекрасная Ульяна», «Чернокнижник», «Мирская краса», «Хитрый Ондра», «Широкий, Длинный и Огнеглазый», «Про Лежебоку, сильнее которого нет на свете», «Берона», «Кто съел голубей».
ПРО НЕНАСЫТУ
У одного бедного крестьянина не было детей. Сколько раз он своей жене говаривал:
— Послал бы нам бог ребеночка, стал бы он мне на старости лет утешеньем, а моему убогому хозяйству наследником!
И наконец принесла ему жена сына.
Исполнилось мальчишке всего три дня, а мать его уже и прокормить не может, сколько ни даст — все мало. Стала кашу варить, а сын три миски съест, еще просит. Что делать? Отрезала ломоть хлеба, отрезала другой, оглянуться не успела, а краюхи-то и нету!
Начали тогда ему давать все, что сами ели, и стал расти сынок не по дням, а по часам. Сколько отец с матерью съедят, столько и он уминает. Прозвали его Ненасытой, да так имя это навсегда к нему и пристало.
ШТЕРНБЕРК
Жил бедный-пребедный рыбак, денег у него было мало, а детей много. Однажды ранним утром отправился он ловить рыбу. Долго сидел с удочкой, да так ни одной рыбки и не поймал. Вдруг видит — из камышей поднялась огромная птица и взмыла в небо. Рыбак поскорее направил свою лодку в камыши, надеясь разыскать там гнездо. Искал, искал, вдруг слышит над собой голос: „Найдешь, не разоряй!" Удивился он, обернулся на голос, видит: птица крыльями машет и прочь летит. Стал рыбак дальше искать и наконец нашел гнездо, а в нем множество крупных яиц. Не долго думая, стал он яйца одно за другим брать и в лодку складывать. Было их девять. Хотел рыбак еще и рыбы на ужин наловить, да яйца всю лодку заняли. Он и сам-то в ней едва умещался, пришлось повернуть к дому. Дети стояли на берегу, ожидая отца. Увидали лодку, давай матушку кликать — батюшка, мол, едет, ужин везет. Как же они удивились, когда отец начал вместо рыбы из лодки яйца выносить!
— Где это ты яйца раздобыл? — спрашивает рыбачка мужа. Рассказал ей рыбак, как большую птицу повстречал.
Яйца сложили за печку, а семья осталась без ужина.
На другой день рыбак снова чуть свет поднялся и на лов отправился. Приплыл на старое место, видит, из камышей та же птица вылетает и свое кричит: „Найдешь, не разоряй!" Забрался рыбак в камыши и снова в гнезде девять яиц нашел. Сложил их в лодку и повернул к дому. Рассердилась жена на старика, что он вместо того, чтоб рыбу ловить, птичьи гнезда обирает. Взяла она яйца и что было сил за печку швырнула, а ведь рыбак велел с ними осторожно обращаться. Но, на удивленье, яйца не разбились.
На третий день снова поехал рыбак на лов и, сам не ведая как, опять очутился возле камышей. И опять вылетает птица и кричит: „Найдешь, не разоряй — это принесет тебе счастье!" И снова пошел рыбак к знакомому месту и нашел девять яиц. Забрал и поехал домой. „Кто же из них вылупится?" — рассуждал он по дороге.
