Блистающий глаз

Олдридж Рэй

В приятной реальности профессионального мечтателя Кемрина наступает зима, когда в неё вламывается бандит Блюдог. Кругом опасность. Когти, пасти и голодные глаза изнанки блистающего мира высоких технологий грозят со всех сторон. Впрочем, Кемрин горазд на выдумку. И от его поступков зависит жизнь отважной красавицы.

Рассказ из серии о Дилвермуне. Опубликован в майском номере «Amazing stories» в 1989 г.

Перевод Виталия Дрофина, 2012

Блистающий глаз

Кемрин Анимот шел вдоль Мотомачи-стрит. Но в реальности он был не здесь.

Он увернулся от протянутых клешней безногого попрошайки, обогнул лужу блевотины, ловко перепрыгнул червивую кучу чего-то нераспознаваемого, — но он действительно не видел ничего из уродливых достопримечательностей Хаулитауна. Его мысли заполнял эпизод дрёмы, который ему предстояло записать этим утром чуть позже, в студии Сингха Луи. Он уже ощущал прохладные объятия снаряжения для записи, уже чувствовал, как грёзы изливаются из его головы на рекордер.

Вот почему он не заметил крадущихся позади глазорезов.

Он размышлял:

Принц Веллигон, при содействии прекрасной черноволосой Сиалн, вырвется из подземелья под замком Позолоченного Серебра. Да, да, а затем Веллигон соберет нескольких своих верных вассалов для отчаянного штурма Железной Крепости его злого брата, Джарна Самозванца.

Кемрин рассмеялся. Если повезет, то битва вздыбится волной, прокатывающейся назад и вперед, не давая ни одной из сторон получить решающее преимущество, — достаточно, чтобы осчастливить поклонников Веллигона еще, по крайней мере, на два или три эпизода дрёмы — перед тем, как Джарн покатится к своему неотвратимому, но всякий раз временному, поражению. И Веллигон проведет еще одну горячую ночь с очаровательной Сиалн… Да, это понравится фанам, этому тихому народцу, живущему скучно и безопасно в Городе-Убежище. Они отведают воображенных для них Кемрином незамысловатых приключений, и никогда не заметят прошедшие мимо пустые года.