Аристократ сэр Джильберт Ратленд, представитель некогда богатой семьи, обнаружил в своем старом доме карту далекого необитаемого острова, на которой было указано место зарытого двести лет тому назад клада с драгоценностями. Для того чтобы добраться до острова, он вынужден был найти себе помощников и компаньона, способного оплатить это предприятие. И вот, наконец, цель экспедиции достигнута, клад найден. Все довольны собой и друг другом, — каждый был нужен, каждый сыграл свою роль. Дело остается за малым — поделить сокровища! Но как раз эта задача оказывается неразрешимой. Разгораются нешуточные страсти. Близость вожделенного сокровища меняет прежний облик кладоискателей, лишает их покоя и остатков совести, пробуждая в них самые низменные инстинкты и самые черные помыслы.
Джо
н Бойнтон Пристли
Сокровище
Перевод М. О. Левиной
Действующие лица:
СЭР ДЖИЛЬБЕРТ РАТЛЕНД,
ДЖО ПАРСОНС.
Действие первое
Траут
. Сколько? Они все подсчитали?
Эдит
. Нет еще. Когда в последний раз Джо выскочил оттуда, они насчитали свыше трехсот тысяч фунтов. Но подсчет еще не закончен.
Берт
. Здорово! Вот это денежки! Триста тысяч фунтов, и подсчет еще не закончен!
Траут
. Ну и ну! Значит, семья Траут получит кругленькую сумму… Хорошенькая работенка, друзья!