«Последняя остановка» – единственная пьеса, написанная Ремарком. Благодаря напряженному и увлекательному сюжету, она была положена в основу нескольких успешных телепостановок и до сих пор не сходит с подмосток Германии. Сценарий «Последний акт» – яростная отповедь нацистскому режиму. Ремарк не щадит простых немцев, отговаривавшихся незнанием того, что происходило в их стране в реальности, или исполнением приказов. Приговор его прост и беспощаден: виновны все – и те, кто действовал, и те, кто молчал.
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
Последний акт
Сценарий
Апрель 1945 года. Немецкие войска, еще несколько лет тому назад покорившие Европу и стоявшие перед Уралом, в Крыму и под Каиром, оттеснены назад, в Германию. Со всех сторон нападают американцы, англичане и русские, и все ближе придвигается война к столице, к Берлину.
Город разрушен бесконечными бомбардировками. Но непоколебимо, подобно гигантскому спруту из стали и бетона, стоит в его центре, в саду рейхсканцелярии, мрачный и грозный бункер. Он устоит при любом нападении; это подземная крепость, глубоко вдающаяся в почву; пока вокруг тысячами падают мертвые и раненые, Адольф Гитлер, фюрер немецкого народа, живет и принимает решения здесь. Он никогда не видел разрушенного Берлина, точно так же, как ни разу за всю войну не был на поле боя или в госпитале, а когда ему доводилось проезжать через разрушенный город, он приказывал занавесить окна своего вагона, чтобы столкновение с реальностью не мешало его наитиям.
I
На экране: бункер, дым, взрывы. Дым закрывает бункер, потом рассеивается. Видны: крысы, бегущие в бункер, затем: дым, автомобиль, в нем
генерал
и
капитан
[1]
. Взрывы, автомобиль переворачивается.
Генерал, тяжело раненный, передает пакет, хрипит из последних сил: «Фюреру лично! Не верьте обещаниям этих… придворных льстецов… настаивайте… передать это… фюреру лично… Слышите? Лично… фюреру», – умирает.
Вюст
и
шофер автомобиля
пытаются остановить машину.
Водитель машины
. Что? Парень, да вы же еще можете идти! А эти, в машине, – уже нет! (
Показывает на тяжелораненых в машине.
) Мне их что, вышвырнуть, лишь бы вы не запачкали сапоги? Пешочком, пешочком!
II
Бункер. Один за другим входят фельдмаршалы. Наконец появляются
Йодль
и
Кребс
, в пыли, в грязи, за ними –
Кейтель
.
Кребс
. Проклятье! Тут, должно быть, не меньше тысячи американских самолетов!
Йодль
. Да. Что теперь скажете о Бранденбургском чуде?
Кейтель
(
подходит
). Вот ведь! И как раз в день рождения фюрера! Это специально!
III
Солнечное утро, двор рейхсканцелярии.
Гитлер, Ева Браун, Фегеляйн
, овчарка Блонди. Блонди прыгает вокруг хозяина. У дверей – пост СС. В руках Евы Браун – фотоаппарат. Она кричит: «Секунду!», – пытается фотографировать. Потом говорит: «Подождите! Вы стоите против солнца! Лучше отсюда!» Обходит группу. Подталкивает Гитлера на место рядом с кучей камней. «Вот! Туда, где камни! Сейчас!» Щелкает. Фегеляйн, которого мучает похмелье, стоит перед дверью. Рядом с ним –
лейтенант СС
.
Фегеляйн
. Черт, голова раскалывается!
Лейтенант СС
. Вам бы хорошо селедки! Или стакан ледяного пива – сразу почувствуете себя, словно заново родились.
Фегеляйн
. Не при таком похмелье! Мне так плохо, кажется, сейчас подохну.
Ева
(
Фегеляйну
). Иди, теперь ты! Встань вон туда! К стене!
IV
Узел связи.
Эта телеграмма остается на экране дольше остальных.
Веннер
. Мышеловка захлопнулась. Торгау! Теперь снова начнут искать виноватого!
