Рассказ итальянского детского писателя, написанный для взрослых.
Джанни Родари
Подарок
(Новогодний рассказ)
В первый день нового года утром пришел врач и обнаружил у девочки засорение кишечника.
— Поставьте ей клизмочку, и все обойдется, — сказал он, выписывая рецепт.
И вот я, самоотверженный отец, бесстрашно пробираюсь по улицам, заваленным всяким хламом,
[1]
так что по ним не прошла бы и бронетанковая дивизия. В нашем районе три аптеки, но, конечно, открыта оказывается лишь самая дальняя.
Возвращаясь домой и сжимая в кармане пузырек с тридцатью граммами глицерина, отвешенного аптекарем, я успеваю обдумать план предстоящего сражения. Затем я излагаю его перед своей семьей, собравшейся в полном составе: жена, моя мать, молодая прислуга и дочь (которая в это время рвет на мельчайшие кусочки последнюю страницу толкового словаря).
— Будьте осторожны, — начинаю я с авторитетом, на который мне, как главе семьи, дает право гражданский кодекс, — помните, что было, когда мы делали ей укол? В тот раз мы применили ошибочную тактику, и в результате девочка плакала целых полчаса. А ведь тогда ей было всего восемь месяцев! Теперь ей одиннадцать, и можно себе представить, насколько труднее скрыть от такого ребенка, что ему предстоит нечто весьма неприятное.