журнал "Вокруг света" 1981 №7
Сокращенный перевод с французского Ал. Яковлева
— Можно еще кофе?
— Пожалуйста.
Ларри медленно потягивает горячий напиток. Каждый глоток причиняет боль. Кожа вокруг рта воспалена и натянута, словно вот-вот лопнет.
Ларри сжимает зубы. Нужно потерпеть. Еще несколько часов, и он в безопасности.
Расплатившись, Ларри выходит на улицу и оказывается среди множества людей, движущихся в направлении улицы Перри. Затертый в толпе, он чувствует себя увереннее и, влекомый людским потоком, входит в огромный универмаг.