«Сцена представляет палубу корабля, очевидно, пострадавшего от долгого и мучительного плавания. Следы бури: изорванные паруса, разбитые реи, растрепанные канаты, мачта накренилась набок. Следы сражения: пятна крови, разбросанное оружие. Ночь близится к концу. Серые прозрачные тени. Бледнеющее небо. Редеющие звезды. Море фиолетовое с полосами серебристого пара. Густой туман на горизонте. Освещение в течение акта незаметно меняется…»
Перевод: Татьяна Щепкина-Куперник
Действующие лица
Мелисинда
– восточная принцесса, графиня Триполийская.
Соризмонда
– придворная дама принцессы.
Бертран д\'Аламанон
– рыцарь и трубадур Провансальский.
Жофруа Рюдель
– принц Блейский, трубадур Аквитанский.