Имя Джерома Сэлинджера впервые появилось в Esquire в 1941 году — тогда журнал опубликовал в разделе

«

сатира» один из первых рассказов писателя под названием

«

Душа несчастливой истории». Спустя четыре года вышел его рассказ

«

В сэндвиче нет майонеза». В опубликованном переводе на русский язык рассказ называется

«

Сельди в бочке» — о жизни Винсента Колфилда в тренировочном лагере для новобранцев. Винсент вспоминает своего младшего брата Холдена

,

пропавшего без вести на войне. Через шесть лет он станет главным героем единственного романа Сэлинджера

«

Над пропастью во ржи». Отсылая рассказ в редакцию

,

автор сопроводил его письмом — оно опубликовано в том же номере.