Robert

Silverberg. MUgwump4 (1968). Пер. – В. Вебер. – _

Эл Миллер снял трубку, чтобы позвонить во «Френдли файненс компани» по поводу увеличения предоставленной ему ссуды. Он успел лишь трижды повернуть диск, набрав МУ4, когда в трубке что-то щелкнуло и раздался чей-то незнакомый голос:

– Оператор девять, говорите. Оператор девять, вы меня слышите?

Эл нахмурился.