I’m only happy when it rains

[1]

.

Голос солистки группы «Garbage» Ширли Мэнсон тек из наушников, утверждая: она слушает лишь грустные песни, ее утешение – черная ночь, она любит плохие новости. Солнце светило с абсолютно безоблачного неба. 28-градусная жара гнала пот по спине Белоснежки. Руки и ноги были влажными. Если лизнуть тыльную сторону ладони, почувствуется соленый привкус. Казалось, что каждый ремешок сандалий причиняет дискомфорт. Ступни и пальцы жаждут свободы.

Белоснежка сняла обувь, поставила ногу на каменную плиту, на которой сидела, и пошевелила пальцами. Группа японских туристов уставилась на нее. Пара молодых женщин захихикала. Они что, раньше не видели голых ног? Эй, привет, я из страны Муми-троллей. Муми-тролли тоже ходят босиком.

Дождя не было. Не было уже пятый день.

Я счастлива, только когда идет дождь.

Белоснежка не могла пропеть эту строчку вслед за Ширли, ведь она стала бы ложью. Солнце светило, и она была счастлива. Она не желала, чтобы все было сложно. Она не чувствовала удовольствия, когда все идет не так. Ширли может омрачить настроение. Белоснежка выключила музыку и дала туристическому гулу овладеть ее слухом.

Взгляд девушки блуждал по столикам, зонтикам кафе, лицам других туристов. Ее тонкие светлые пальцы быстрыми движениями бегали по стенкам стакана воды со льдом, рисуя полоски на его запотевшей поверхности. Она сделала лишь один глоток. Белоснежка успела тем временем выпить два больших стакана воды и вдобавок маленькую чашечку черного кофе.

Они остановились в дорогом туристическом кафе внутреннего двора замка, потому что поблизости не было другого подходящего места. Мысли Белоснежки нащупывали пустоту. Она не знала, как сформулировать все те многочисленные вопросы, что теснились у нее в голове.

– 

Jag måste kanske försöka förklara

…

[4]

– тихо и нерешительно произнесла девушка.

Было бы неплохо.

Белоснежка промолчала и дала возможность незнакомке говорить.

В волосах тот же каштановый оттенок, который ближе к холодной седине, чем к теплому рыжему. Волосы Зеленки были длинными. Если бы она распустила свою корону из кос, то они наверняка упали бы до самого низа спины. Белоснежка была подстрижена под мальчика или под Керри Маллиган. Правда, что особенного можно определить по цвету волос? Этот каштановый оттенок весьма распространен в Средней Европе.

Серые глаза. У Зеленки немного темнее, чем у Белоснежки. Ну, если присмотреться, такая же мягкая линия верхней губы. Но черты лица все же другие. У Зеленки лоб намного выше, у Белоснежки нос короче и меньше. Телосложение вроде одинаковое. Возможно, Зеленка чуть-чуть повыше…

Они стояли рядышком у зеркала в туалете и изучали лица. Зеленка расправила плечи Белоснежки. Та почувствовала себя некомфортно. Ей не нравилось, когда посторонние люди прикасались к ней. Ей хотелось защищать свою территорию даже от близких, и она редко позволяла себя касаться. Хватка Зеленки была крепкой, цепкой. Кожа на ее лице была такой же светлой, как и на руках. Белоснежка же выглядела немного загоревшей.

Судя по внешнему виду, они могли быть сестрами. А могли и не быть… Ни одна черточка не указывала прямо на генетическое родство, не кричала о нем. Никто из них двоих не был особо похож на Петера Андерссона.

Белоснежка облокотилась на раковину и ополоснула лицо и затылок холодной водой. Это взбодрило и заставило мысли шевелиться. И это движение заставило Зеленку ослабить хватку.

В потолке дыра. Она уставилась на Белоснежку, как черное, слепое око. Белоснежка взглянула на нее в ответ. Ей совсем не хотелось спать.

Сквозь тонкие занавески окон гостиничного номера проникал желтоватый свет уличных фонарей. В ближайшем парке лаяла собака. Было два часа. Казалось, что дневная жара ничуть не ослабела к ночи. Простыня промокла от пота. Белоснежка поднялась, чтобы открыть форточку. Пришлось приложить силу, прежде чем жутко разбухшее окно с грохотом поддалось. Вместе с горячим влажным ночным воздухом в комнату ворвались гул машин, резкие звуки тормозов и клаксонов. Кто-то с ревом газанул. Завалившаяся в бар компания затянула песенку. В их недружном хоре послышалось что-то знакомое; кажется, они пели по-французски.

Белоснежка облокотилась на подоконник. Хотя воздух с улицы был таким же горячим, как и в комнате, его движение высушило пот. Захотелось пойти в душ, но это было бессмысленно, потому что утром пот снова вернется. Кроме того, Белоснежке не хотелось будить других обитателей хостела. Она задумалась, не хочется ли ей что-нибудь съесть, но быстро отбросила эту мысль. В наличии имелись купленные только вчера разнообразные булочки, аппетитные на вид, но в действительности являвшие собой одно и то же слоеное тесто с не сильно отличающимися друг от друга начинками. Часть сладкая, часть соленая. И от всех на небе останется жирная пленка.

Белоснежка не знала, от чего проснулась: от жары или от кошмара. А может, и от того, и от другого. Возможно, виною этому влажные от пота простыни. Кошмар был знаком, но она не видела его уже много лет. Этот сон был старым: он появился даже раньше снов о школьных мучительницах. Кошмар, длившийся днями, продолжающийся снова и снова, так что сон и реальность слились воедино, и уже сложно сказать, что было в действительности, а что – нет.

Но потом этот кошмар отстал. С тех пор, как она перестала бояться…

Иржи Гашек выдавил в стакан сок из двух апельсинов и осушил его залпом. Во рту распространился свежий и сладкий вкус; явственно чувствовалось, как витамины впитываются в кровь, разносящую их по всему организму. Вот что выталкивает из ночи в утро. Иржи посмотрел в окно на город, разбуженный утренней возней. Сегодняшний день снова будет жарким. Небо заволокли тонкие, мглистые низкие облака, но они сдерживали солнечные лучи так же слабо, как фата невесты – ее жаркий взгляд на жениха.

Иржи улыбнулся про себя, подумав, как смотрится со стороны. Одетый в темные прямые брюки и белую рубашку, подстриженный стильно, но при этом классически, строго выглядящий мужчина, пьющий в мансарде свежевыжатый апельсиновый сок. Как в рекламе. Воплощение успеха и энергичности.

Иржи хотелось смеяться. Ему всего 25 лет. Он занимается делом своей мечты. Все указывает на то, что его карьера приближается к вершине. Он криминальный телерепортер, который может стать звездой журналистики. Он может получить свою программу, прежде чем ему исполнится тридцать. У него нет постоянных отношений с женщинами, но он не испытывает недостатка в них и выбирает сам. На данном этапе Иржи не хочет ничем себя связывать. Он может флиртовать, искать приключения, наслаждаться их разнообразием и вариациями. Возможно, через несколько лет он успокоится и остепенится, когда найдет подходящую ему, интересную и будоражащую кровь женщину…

Иржи Гашек всецело жил мечтой и берег каждый ее миг. Он не был уверен, заслужил ли такое свое положение и такую жизнь, но извиняться за это ни перед кем не будет.

Будучи самым младшим из пятерых детей своей семьи, Иржи научился стоять на своем и хватать конфетки, когда ему их протягивали. Уже в школе он заметил, что хоть и не самый талантливый в классе, зато любознательный и умеет определить для себя именно те знания, которые помогут ему продвинуться. Иногда эти знания были такими, что шли на пользу ему и во вред другим. Иржи узнал об отношениях учителя истории и учительницы математики, поначалу замечая скрытые намеки, а позже – открыв дверь в копировальную комнату с ксероксом в плохую для них и хорошую для себя минуту. Не колеблясь ни секунды, он потребовал хороших оценок как по истории, так и по математике – и, конечно, получил их.

Белоснежка думала, что сможет привыкнуть к этому виду, и он будет цеплять ее с каждым разом все меньше и меньше, но оказалась не права. Прага с высоты птичьего полета роскошна. Естественно, самый красивый вид – это всегда вид сверху, простирающийся до горизонта. Белоснежка мечтала в будущем жить в такой квартире, окна которой смотрят на город свысока. Но на какой город, еще не решила. За время, проведенное в Праге, ей стало еще яснее, что этот город не обязательно должен быть в Финляндии. Центральная Европа даже более соблазнительна. Улицы дышат историей. Шагается по ним спокойнее. В большой массе людей проще раствориться и спрятаться.

Вышеградский замок, по мнению Белоснежки, являлся одним из самых красивых мест Праги. Поэтому ей было ни капельки не жалко, что Зеленка предложила встретиться здесь. Вершина не привлекает сюда туристов такими толпами, как центр и старый город. Гул транспорта сюда не доходит. Спокойно, тепло и красиво.

Белоснежка уселась на согретую солнцем деревянную скамейку и как следует наполнила легкие кислородом. Закрыла глаза. Можно ненадолго приостановить время, взять тайм-аут. Можно просто находиться здесь, посреди лета, не тоскуя ни по чему и в данный момент ни по кому; мысли в полном порядке. Эмоции могут свободно скользить, не завися друг от друга. День переходит в вечер, а вечер – в ночь. Белоснежка могла бы ненадолго уснуть и, проснувшись, вновь любоваться пейзажем, который никогда не наскучит глазу и в котором всегда найдется что-то новенькое.

Она почувствовала Зеленку, прежде чем та что-то сказала, прежде чем на песчаной дорожке послышался шорох ее шагов. Она пахла той же смесью запахов, что и вчера, но сейчас в нем появился какой-то новый резковатый оттенок. Запах пота? Да, и он тоже, но в такие жаркие дни пот стекает быстро, поэтому его запах не настолько силен. Это было что-то другое.

От Зеленки пахло страхом.

Залитый солнечным светом, дом возвышался как мрачное строение из сновидений. Старый, трехэтажный, с одной башенкой. На самом деле по форме он удивительно напоминал уменьшенную копию домика Муми-троллей Тууликки Пиетиля

[17]

. Не тот простой домик, знакомый по японскому мультсериалу или Парку Муми-троллей в Наантали, а треугольный, ломаных форм, с выступом, который так понравилось рассматривать Белоснежке, когда она в детстве приехала в Тампере и посетила музей в подвале библиотеки.

Но если в Муми-доме загадочность и неожиданные уголки – это восторг и призыв к приключениям, то в доме Зеленкиной семьи – странная тяжесть. Возможно, из-за плохого состояния здания, облупившейся краски, полуразрушенных балконов и грязных поцарапанных окон. Дом был в пяти минутах от того состояния, в котором, будь это в Финляндии, его постановили бы снести. Дикий плющ плотно увил стену и добрался до самой крыши. Возможно, жилище было когда-то цвета слоновой кости, но сейчас казалось грязно-серым.

Двор выглядел так, будто за ним никто не ухаживает. Трава, хоть и коротко подстриженная, была желтоватой и местами плохо росла. Единственным украшением являлись белые розы, растущие вдоль дома. Тем не менее у некоторых цветков осы

́

пались лепестки, другие грустно поникли головой. На задней части двора возвышалась странная каменная постройка, назначение которой было непонятно Белоснежке. Она была слишком узкой для садового домика или флигеля.

В сущности, дом и сад не выглядели дружелюбными. Этот эффект укреплялся в том числе высокой, угрожающей железной оградой, черной и массивной, окружающей двор. Ее острые пики говорили на понятном языке: даже и не вздумай лезть. Ворота были большими, тяжелыми, запертыми на замок.

Здание располагалось не в центре. Зеленка провезла Белоснежку сначала на метро, затем на автобусе, и потом они еще достаточно долго шли пешком, прежде чем оказались на месте. Вот он, дом. Других жилых строений поблизости не видно.

Белоснежка чувствовала руки, опускающиеся сзади на плечи. Она не шелохнулась, не издала ни звука. Это игра под названием «ты – не ты». Суть ее в том, чтобы продержаться как можно дольше, оставаясь тихой, пассивной, неподвижной. За движениями другого можно следить, но самой ничего не предпринимать. Пока хватит сил.

Ладони нежно гладили плечи. Они двигались медленно, вдоль рук, вниз и снова наверх. Белоснежка чувствовала, как после них остается ощущение тепла. Руки переместились на ее голую шею и слегка погладили ее. Волны жара и холода сбежали вниз вдоль позвоночника Белоснежки. Она уже готова была повернуться, но сдержалась. Волны превратились в пламенные потоки, когда шеи Белоснежки коснулись губы. Внутри ее уже назревал мучительный стон, но она стиснула зубы и молчала.

Ладони продолжали опускаться вниз вдоль ее боков, а губы оставались на шее, щекоча ее мучительным перышком. Руки внезапно нырнули под рубашку и на мгновение остановились на животе Белоснежки, как будто размышляя, куда двинуться дальше.

«Не останавливайся», – хотелось просить ей. Вверх или вниз. Не важно куда.

После недолгой паузы руки двинулись вверх и достигли ее обнаженной груди. В это же мгновение находящиеся на шее губы начали ее пощипывать, сначала легко, потом сильнее. Белоснежка прикладывала всевозможные усилия, чтобы продолжить игру. Она знала: чем дольше продержится, тем больше это возбудит их.

Конечно же, Белоснежка все знала. С самого начала. С самой первой встречи, когда ее взгляд надолго приковался к небесно-голубым глазам Огонька. После она не могла назвать ни одной детали, ни одной черты в нем, по которой могла узнать

это

. По дуге подбородка? По плечам, которые, несмотря на мышцы, не казались широкими? По голосу, глубокому и приятному, но не слишком низкому? По пальцам, красивым и узким? По походке, в которой было что-то слишком расслабленное, мальчишеское?

Причина крылась не в чем-то конкретном. На первый взгляд Огонек определенно был еще абсолютным мальчишкой. Но все же не полностью. Уже нет. Или еще нет. Физическая оболочка пока не обрела единства с внутренним содержанием – Белоснежка сразу это поняла, – но это и не важно. Ей было с первого взгляда ясно, что Огонек не мальчик. И в то же время не промежуточное звено, а целостная личность.

Поэтому казалось таким странным, что Огонек с трудом, заикаясь, рассказывает об

этом

. Белоснежке хотелось, чтобы он замолчал, потому что о таком не рассказывают. Для нее такие слова, как «транссексуальность», «изменение пола» или «

процесс

», кажутся чужими. И не потому, что они пугают, приводят в ужас – не в этом причина. А потому, что они идут откуда-то извне, из чуждых установок, из желания определять категории, ставить диагнозы, размечать границы, раскладывать по пронумерованным ячейкам.

Для Белоснежки Огонек – это Огонек. И вместе с тем – Лаура, семилетняя девчонка, которая улыбается раскованной улыбкой с фотографии, найденной Белоснежкой на даче родителей Огонька, когда влюбленные скрылись там вдвоем на целую неделю.

Огонек рассердился, когда увидел фотографию:

Не бывает симпатичных религиозных общин. К такому выводу пришел Иржи Гашек после подробного изучения этой темы, после бессонных ночей, проведенных за чтением комментариев, отчетов, частных записок, биографий и дискуссий в Интернете. Все они в какой-то мере темные и мутные, абсолютно все. В том числе и те, которые полны любви, цветов и пушистых зайчиков. Делают вид, что исповедуют исключительно любовь к ближнему – а где-то на заднем плане кроются жажда власти, сексуальная распущенность, наркотики, опасные духовные практики… Или, по крайней мере, необычные правила, экзотические способы поглощения пищи и антисанитария.

Иржи уже ознакомился с основными признаками сомнительных сект и общин – такими, как, например, черно-белая, центрическая картина мира и оторванность от общества. Редкая секта сможет существовать без сильного, часто харизматичного лидера и строгих взглядов на то, что плохо и что хорошо, что правильно и что неправильно. Только убежденность в том, что лишь их взгляды суть истина, держит членов секты вместе и заставляет их верить в то, что им уготована лучшая участь как на том свете, так и, например, на другой планете. Избранные. Особенные. Благословенные.

«Небесные врата» – одна из таких организаций, чью деятельность Иржи изучал для своей работы. Основанная в 1970-е годы и возглавляемая Маршалом Эпплвайтом, эта американская секта объединила христианство и веру в НЛО. Ее участники называли друг друга братьями и сестрами и жили вместе в большой съемной квартире в Калифорнии, которая служила им «монастырем». С внешним миром у них не было никакой связи. Эпплвайт позволил кастрировать себя, его примеру последовали пятеро других участников секты. Братья и сестры верили в космических пришельцев, которые принесут им мир и пригласят жить на другие планеты.

И… ничего. Лидер заставил всех верить – и творить со своим организмом что угодно. Трагедия случилась, когда Эпплвайт убедил всех, что за кометой Хэйл-Боппа спрятался космический корабль, который увезет души сектантов. В марте 1997 года около сорока членов «Небесных врат» во главе с Эпплвайтом покончили с собой в течение трех дней.

Но, к сожалению, «Небесные врата» – не исключение. «Джонстаун», «Ветвь Давидова», «Орден храма солнца»… Названия звучат нежно и красиво, но каждая подобная история заканчивалась трагедией и смертями. Были и такие секты, которым было недостаточно гибели своих собратьев, нужны были жертвы со стороны. В 1995 году «Аум Синрике» спланировала и осуществила газовую атаку в токийском метро. Двенадцать человек погибли, тысячи пострадали.

Зеленка шагнула к окну и посмотрела на знакомый пейзаж, на который «любовалась» уже пять лет. Липы, листья которых от жары сменили цвет. Осенью на них налетит осенний ветер, сорвет их и унесет прочь. Зимой иней окрасит голые ветки в белое. Весной на них распустятся почки – сначала маленькими листочками, потом настоящими листьями. Сейчас деревья выглядели еще бо

́

льшими страдальцами, чем раньше. Яро как раз накануне удалил бензопилой лишние ветви. Зеленке казалось, что обрезанными деревья выглядят еще печальнее. Поленница у их корней – как могильный курган. Девушка смотрела на двор, который был окружен, словно жутким остроконечным кошмаром, железным забором. Затем задумчиво погладила оконную раму. Потрескавшаяся белая краска шелушилась. Стекла надо бы помыть. Палящее солнце высвечивало пыль и отпечатки пальцев. Нет, лучше не мыть. Больше не надо.

Комната вдруг показалась ей маленькой, тесной. Захотелось простора. Слегка затхлый запах дома, смешавшийся с приторным душком фимиама, казался удушающим, хотя обычно он нравился Зеленке. Он был для нее залогом безопасности.

Девушка не понимала, что с нею случилось. Последние пять лет она жила так счастливо, что даже и представить трудно. Хотя Зеленка грустила и тосковала по маме и иногда чувствовала себя бесконечно одинокой, она все равно была довольна. Больше ни по чему и ни по кому не скучала. Она так много получила от жизни… Получила людей, которые заботились о ней и подарили ей ощущение дома. Получила веру, которая больше и значительнее ее. Она знала, что ее ждет награда.

Зеленке казалось, что первые пятнадцать лет ее жизни прошли как сон, а потом ее разбудили. Пробуждение было жестоким и мучительным, но так даже лучше. Раньше Зеленка думала, что жизнь – это будничная суета, школа, просмотр телевизора с мамой по вечерам, мечты о друзьях, любви, мальчиках, которые не поворачивали головы, когда она проходила мимо, о путешествии в Нью-Йорк, о работе учителем или фотографом. Жизнь была поверхностной и зависимой от материального, от земного. Зеленка чрезмерно заботилась о своей красоте и стиле. Она могла часами смотреться в зеркало и сожалеть о недостатках и дефектах своей внешности, пытаться исправить все макияжем, чтобы быть желанной. Но на людях она была зажатой и тихой, и никто не обращал внимания на то, какие прекрасные, длинные и изогнутые у нее ресницы.

Зеленка была ужасно не уверена в себе. Она жила как лунатик. Она не видела Божьего света, который пронизывал все вокруг. И лишь «Белая семья» открыла его, дала понять, что все мирское, что окружает ее, ничтожно мало по сравнению с Истиной. Что она – ничто без чистоты и Бога. Ее жизнь была похожа на жизнь многих других на земле. Она – лишь подъем по лестнице. Настоящая дверь в правильный дом откроется позже. Откуда же тогда тоска о том, что ступеньки иногда настолько круты и путь по ним настолько труден? Ведь это достойная цена вечности.

Белоснежка взглянула на часы на мобильнике. Уже пять. Зеленки не видно. Возможно, она не придет. Телефон в руке Белоснежки казался тяжелым. Как будто он призывал: «Позвони отцу. Спроси прямо». Девушка уже начала думать об этом. Она подумала о внезапной атаке. Что поболтает сперва о погоде и о чем-нибудь в таком роде – безопасном, – а затем ошарашит прямым вопросом, нанесенным слева и сзади: возможно ли, что у него в Праге есть другая дочь? Она сразу же услышит по голосу отца, если он соврет. По крайней мере, ей кажется, что она услышит. Она не может сказать это наверняка; возможно, ее отец лучший лжец, чем она полагает.

Если Зеленка – папина дочь, и если все, что она рассказала, правда, то Белоснежка знает отца еще меньше, чем полагала до этого. Но знают ли на самом деле дети своих родителей? До самых глубоких, потайных уголков? Обычно они видят лишь кусочки, маленькие частички. Они не знают, каковы их родители были в детстве, о чем мечтали в подростковом возрасте. Даже если родители рассказывают об этом, они все приукрашивают, потому что рассказывают это детям.

А в семье Белоснежки о таком и не говорили. Это не было в их правилах. Иногда Белоснежке казалось, что она прожила первые шестнадцать лет своей жизни с абсолютно чужими людьми. Или, по крайней мере, с просто знакомыми.

Пять минут шестого. Белоснежка поднялась с белой деревянной скамейки и размяла ноги. Она сегодня слишком много ходила пешком. Впрочем, ей нравились пешие прогулки. Так лучше видишь город – полнее, чем, например, на трамвае, автобусе или метро.

Белоснежка уже думала уходить – в животе у нее рычал голод. В руке она сжимала телефон. Сейчас, возможно, лучшее время пробить трещинку в толстом стекле молчания их семьи. Отец нашелся на букву

п

. Как

паппа

. Белоснежка позвонила прежде, чем передумала.

Рост метр восемьдесят. Волосы очень темные, но не черные. Глаза карие. Светлые, слегка потертые джинсы, которые выглядят в полной мере познавшими жизнь, но по ним сразу ясно, что они дорогие и на самом деле новые. Светлая рубашка… в клетку? Нет, вроде в полоску. Белоснежка не была уверена. По возрасту что-то между двадцатью двумя и тридцатью. Одновременно мальчик и мужчина – трудно определить.

Сидя у реки, Белоснежка уплетала бутерброд с сыром и пыталась сфокусироваться на своих воспоминаниях. Она знала, что данных у нее маловато. На их основании у нее нет никаких шансов найти в большом городе журналиста, бравшего интервью у Яро.

Да и зачем вообще пытаться? Какой-то совершенно не знакомый ей человек попал под машину и погиб. Это не должно ее касаться. И все же касается… Если его смерть – не случайность, то, возможно, Зеленке тоже грозит опасность. А Зеленка может быть ее сестрой.

Белоснежка не рассказала ей, что видела Яро раньше и при этом у него, похоже, брали интервью. Лучше ей пока этого не знать. Не стоит раздувать в ней лишний страх. Ведь Белоснежка видела, что Зеленке уже страшно. Они успели поговорить лишь полчаса, потом пражанке надо было уходить. Бо

́

льшая часть этого разговора заключалась в том, что Белоснежка пыталась изо всех сил утешить плачущую Зеленку, которая повторяла что-то совершенно нелогичное: мол, не должен был Яро пока умирать, хоть это и не важно, но все пошло не так. Белоснежка не могла вытянуть из нее ничего более толкового.

Еще Зеленка сожалела о том, что не смогла сделать так, чтобы ее семья приняла Белоснежку. Дескать, она слишком спешила, хотела, чтобы все случилось сразу; что ей надо учиться быть терпеливее. Но все еще будет. Всему свое время. Семья еще встретит ее сестру с распростертыми объятиями. Белоснежка не стала говорить, что эта мысль кажется ей жутковатой.

Стеклянная поверхность здания была настолько огромной, что оно казалось почти нереальным. Стекло переливалось в лучах заходящего солнца розовым, пурпурным и оранжевым; последний пылал еще более ярко и насыщенно, чем оранжевый логотип. Найти здание «Супер 8» в центре было несложно. Крутящийся логотип стеклянного здания был виден в конце длинного пути. Белоснежка заглянула сквозь стеклянную стену в вестибюль, где служащая сосредоточенно красила ногти. Видимо, люди здесь работают допоздна…

Белоснежка быстро выполнила домашнее задание, «прогуглив» «Супер 8» на своем мобильном. Выяснилось, что на самом деле это компания, состоящая из телеканала, а кроме того, вечерней газеты, нескольких журналов и огромного количества интернет-страниц. «Супер 8» был действительно супер. У него есть власть и влияние.

Белоснежка немного поколебалась. У нее не было четкого плана. Потом она решила действовать так, как обычно поступала, когда была не уверена в себе. Изобразить полную уверенность. Это срабатывает в 90 процентах случаев. Она распрямила спину и шагнула внутрь.

Служащая, продолжающая красить ногти, была не в восторге, увидев жарившуюся целый день на солнце потную туристку. По выражению ее лица было видно, что она хотела бы вежливо попросить незваную гостью катиться той же дорогой, по которой та пришла сюда, но ей лень открывать рот и произносить хоть какие-то слова. Однако Белоснежка немедля перехватила инициативу.

– 

Excuse me, I’m looking for a man

[21]

, – начала она.