Солдаты против смерти и дьявола (фрагмент книги)

Слесина Хорст

Довольно большой фрагмент книги Хорста Слесины, в переводе с немецкого, выполненном Дмитрием Лютиком, уже появлялся в «Рунете». Сравнение его с тем материалом, который был напечатан в журнале «Фортеца», однако, свидетельствует, что переводчик довольно вольно обращался с текстом первоисточника, опуская без какого-либо комментария значительные его куски. Поэтому мы посчитали уместным разместить

перевод польской публикации фрагмента книги Хорста Слесины, тем более, что она сопровождена комментариями известного польского исследователя фортификации Збигнева Прусского.

Курсивом отмечены сокращения в авторском тексте книги.

Хорст Слесина

СОЛДАТЫ ПРОТИВ СМЕРТИ И ДЬЯВОЛА

(фрагмент книги)

Ясная полоса на небе становится все больше. Сумрак ночи сражается с набирающим силу утром. С минуты на минуту рассветет. Первые жаворонки взлетают в небо и начинают свои трели. Утро, такое же как миллионы других, встает над землей. Только для нас это особенное утро, для нас, тех кто видит в нем начало дороги, опасной и необозримо длинной, ведущей на восток. И где конечный пункт этой дороги — нам неведомо. На лицах моих товарищей — сосредоточенность и собранность. Каждый подводит итог прожитой жизни. Родной дом, семья, дети — все это теперь где-то далеко. Мы принадлежим будущему, для этого мы были рождены и выучены. Впереди, перед нами, — ясная цель, и ни смерть, ни сам дьявол не смогут нас остановить. Тысячи глаз устремили взгляды на другой берег, изучая и запоминая его. Короткий взгляд на часы — еще тридцать минут ожидания. Медленно ползущая секундная стрелка может довести до помешательства. Время не может идти так медленно! Утренний свет все ярче, ярко-красная заря предвещает восход солнца.

И вот его яркий свет разливается вокруг! Стали видны все детали окружающего ландшафта. Перед нами небольшая речушка Волкушанка, граница между двумя мирами. Еще неделю назад большевики разрушили оба моста на нашем участке. Мы могли видеть отсюда весь ход их действий. От острого профессионального солдатского глаза не смогли укрыться появляющиеся полевые позиции, преграды и препятствия, а также многочисленные бетонные доты. Почти сто мощных оборонительных объектов удалось идентифицировать, а между ними на небольшом сравнительно пространстве расположились войска численностью не меньше дивизии. Укрепленный участок противника имеет глубину больше 5 км, и невозможно видеть отсюда, что происходит в глубине обороны этой линии. Длинная возвышенность, пролегла поперек линии фронта и нашпигована оборонительными сооружениями всех видов. Это будет крепкий орешек!

Украдкой, пряча огонь в ладонях, курим последние папиросы. Еще один внимательный взгляд на главную линию обороны противника. Наш час придет тогда, когда начнут грохотать артиллерийские орудия, нам первыми предстоит совершить рывок к вражеской линии. Несмотря на все новейшие и высокотехничные средства ведения войны, исход ее все равно будет зависеть от людей. Жизни молодых и крепких парней будут противопоставлены стенам из бетона и стали, чтобы открыть проход в эту огромную и непонятную страну. Посмотрим, выстоит ли советский гигант, столкнувшись с неудержимой волей.

Шлем на месте. Последняя проверка амуниции и снаряжения. Пояс с лопаткой, противогазная сумка, гранаты в подсумках, ремень, сапоги, карабин — все в полном порядке. Приказы уже не нужны. Эти люди знают, что такое война против укреплений. Капрал из отделения саперов (штурм-пионеров), с серебристыми нашивками за ранения, тащит на себе целый тюк зарядов взрывчатки, похожих по виду на деревянные жерди. И эти жерди он не выпустит из рук даже перед лицом смерти. Командир штурмовой группы еще раз обводит взглядом своих людей, лучших солдат немецкой армии, испытанных и проверенных в прошлых боях. Прыгает секундная стрелка. Руки все крепче сжимают карабины. Исчезает неприятное чувство пустоты в желудке. На лицах — только решительность и твердая воля к победе. Беру микрофон — оружие репортера, иду поближе к танкам. Первые минуты сражения обязаны быть зафиксированы в репортаже. 22 июня, время 3 часа 5 минут утра. Это время начала войны!

Комментарий Збигнева Прусского

П

редставленный фрагмент книги Хорста Слесины, немецкого репортера и пропагандиста, описывает летнюю кампанию 1941 года в СССР. Он особенно интересен с точки зрения описания тактики штурма советской укрепленной линии на так называемой «новой границе СССР», в районе Липска на Бебже. Прорыв укрепленной полосы, в которых участвовал автор, проходи на участке границы вдоль реки Волкушанка с мостами, вероятнее всего, находившимися возле поселков Жабики и Волкуш. Более точной информации об этом, а также относительно наименований немецких подразделений, участвовавших в штурме, автор не дает. Слесина был приписан к подразделению, штурмовавшему один из узлов обороны на этом участке. Описание территории в значительное степени указывает, что это был либо узел обороны «Жабики», либо узел обороны «Богатырская Пуща». Однако точнее выяснить это не позволяет тот факт, что узел «Богатырская Пуща» сейчас находится на территории Белоруссии. Оба узла обороны входили в состав участка обороны «Липск» Гродненского УР. Дальше на север находился участок «Сопоцкин», тут, однако, бои продолжались гораздо дольше. Слесина вспоминает, что соседние дивизии в первый день войны остались далеко позади, ведя тяжелые бои. Из этого можно сделать вывод, что автор сопровождал, вероятнее всего, одно из подразделений 20 армейского корпуса (162 и 256 пехотные дивизии), наступавшие на Гродно. Об этом же свидетельствует и описанный автором факт имевшего место еще 22 июня в полдень встречного боя с советскими танками под Конюхами. Известно, что находившаяся утром 22 июня в Гродно советская 29 танковая дивизия контратаковала в направлении Липска и продвинулась на 7 км и не позднее 13.45 вела бой с частями 20 армейского корпуса немцев в районе деревни Лабно-Огородники (то есть, на юге-востоке от Конюхов). Двумя днями позднее корпус через Лососно вошла в Гродно.

Относительно мало информации на данный момент имеется об оборонявших этот участок УР советских солдатах. Известно, что он находился в полосе обороны 56 стрелковой дивизии (по некоторым источникам 27 стрелковой дивизии). Занять доты должны были гарнизоны из состава 10 отдельного артиллерийско-пулеметного батальона (командир капитан Павел Цветков), который на момент начала войны еще был в стадии формирования. Строительством укреплений занимался 1 батальон отдельного саперного полка. Известно, что в боях под Жабиками участвовали солдаты этого батальона. Несколько офицеров этого подразделения могло воевать в дотах на северных окраинах деревни. Из всего вышесказанного ясно, что ни численность советских войск (которая никак не равнялась дивизии), ни накал боев не соответствуют тому описанию, какое приводит в своих воспоминаниях Хорст Слесина. Очевидно, он умышленно преувеличил и приукрасил ход событий в пропагандистских целях — чтобы еще раз подчеркнуть мощь и боеготовность немецких войск. Тем не менее, это нисколько не уменьшает ценности предлагаемого текста, в котором довольно точно описана тактика прорыва укрепленной полосы и методика уничтожения отдельных дотов.

Узел обороны «Жабики» располагался на песчаных холмах, частично поросших молодым лесом. От пограничной Волкушанки холмы отделяла полоса заливных лугов, в июне 1941 года из-за сильной жары эти луга не могли представлять собой естественной преграды для войск. Первая линия дотов располагалась у подножия холмов, на самом краю лугов. Особенно сильно была защищена дорога, ведущая к мосту через Волкушанку. Тут располагались пулеметный дот фронтального огня и пушечно-пулеметный дот флангового огня, прикрывавший левый фланг и тыл позиции. В нее входил также фронтальный артиллерийский железобетонный дот полевого типа (такие сооружения массово строились на Можайской и Лужской линиях обороны) на одно 45-мм орудие. Также сильно была защищена и рокадная дорога Липск-Волкуш. тут располагались два артиллерийско-пулеметных полукапонира, образуя боевую группу. Еще одну группу образовывали три дота в центральной части участка обороны, наиболее выдвинутого к реке. Состояла она из пулеметного дота и двух артиллерийско-пулеметных дотов флангового огня. На холме за деревней размещался артиллерийский полукапонир, обстреливавший промежуток Липск-Жабики, а также пулеметный трехамбразурный дот, державший под огнем пространство между сооружениями сектора. Характерным для этого сектора обороны была насыщенность противотанковым оружием, а также размещение сооружений на главных направлениях группами по 2 сооружения, располагавшихся друг от друга на расстоянии не более 20 метров. Это позволило создать своего рода небольшие крепости. Сейчас уже практически невозможно точно определить, предназначались ли одноамбразурные доты для противотанковой пушки для установки спарки пушки и пулемета или же в них устанавливалось только 45-мм орудие. Ни одно из сооружений не было закончено, в частности на многих сооружения еще не были установлены бронемаски. В 1941 году во многих дотах вместо стандартного вооружения устанавливалось временное, причем монтаж его в сооружении представлял собой чистую импровизацию. Отдельные сооружения сектора взорваны, однако невозможно точно определить — результат это действий штурмовых групп или же сооружения взорваны позже.