Вам предстоит прочитать возмутительную сказку о том, как нищий стал богачом.

Началом ее послужил момент в моей жизни, когда я балансировал на грани разорения и был должен намного больше денег, чем имел когда-либо или мог помыслить, что буду иметь, а концом ее становится время, когда моя стоимость составила много миллионов долларов «нетто». По ходу дела вы получите совет непреходящей ценности о том, как превзойти мой успех.

Не знаю, поможет вам это или нет, но я хочу, чтобы вы знали: я — человек ничем не примечательный. Вырос я в благополучной семье среднего класса, и жили мы нормальной жизнью, но при этом отцу всегда приходилось бороться с трудностями, чтобы свести концы с концами. В школе я учился так себе, да и теперь мне с цифрами не совладать без калькулятора.

Подростком, я встал на путь протеста и борьбы против всего, что меня окружало. Представьте себе, так оно и было. Я боролся со школой и ухитрился сделать так, что меня исключили оттуда, причем заместитель директора заявил, что я «плохо кончу». Я боролся и с законом. А после университета, когда я вышел оттуда, получив степень В. А (бакалавр гуманитарных наук—

Прим. пер.),

я принялся бороться с работодателями, которые увольняли меня за эту борьбу почти сразу после того, как принимали на работу.

И в борьбу с деньгами я тоже вступил. После того как затея получить приличную работу с треском провалилась, я открыл собственное дело. Это был магазинчик игрушек, который поначалу казался «отличной идеей», но результатом этой идеи был славный провал, так что в возрасте 22 лет я оказался банкротом.

В детстве я мечтал, что стану богатым.

Я смотрел телешоу и читал журналы о жизни богатых людей и глотал слюнки. Красивые картинки разжигали мечты о богатстве.

И вот в 22 года, несмотря на все усилия и годы учебы в университете, я оказался по уши в долгах, работал на полставки кассиром в супермаркете и получал около 5 долларов в час.

Я был банкротом, мой долг составлял 160 тысяч долларов, и я не мог даже указывать своего адреса, чтобы кредиторы случайно не натолкнулись на меня. Поэтому мне пришлось жить в доме, предназначенном на снос.

Во время дождя вода через крышу просачивалась внутрь и капала на кровать. Горячей воды в доме не было. Вместе с другими обитателями мы кипятили воду на газу и заливали ее в летний душ, когда хотели помыться.

Я понимал, что, работая кассиром, я никогда не стану богатым. Поэтому я принялся размышлять, с кем бы посоветоваться.

Мой отец вышел на пенсию и был известен тем, что упустил все возможности, которые другие люди обращали в золото. У моих друзей была работа, но, хотя они и зарабатывали больше, чем я, производили впечатление людей таких же несчастных и с трудом могли сводить концы с концами.

Единственным богатым человеком, которого я знал, был один друг моего отца. Мне было известно, что он часто заходит попить кофе в одно дорогое заведение за несколько кварталов от того места, где я жил. Поэтому я сел в автобус и отправился туда в надежде встретиться с ним.

Когда я вошел в кафе, оно только открылось, и посетителей было мало. Они спокойно почитывали утренние газеты и принимали свою дозу кофеина. Я уселся за столик у окна и принялся ждать.

Прошло несколько часов, и я увидел, как у тротуара остановился его золотистый «роллс-ройс». Шофер открыл дверь, он вышел и направился в кафе, к своему обычному столику.

Я позвонил по тому телефону, что мой богатый друг написал мне на салфетке в кафе, где мы познакомились. Странно, что у него не было визитной карточки.

Мне ответил приятный женский голос. Она сказала, что мой богатый друг сейчас на курорте и приедет через неделю, но он будет рад встретиться со мной по возвращении, и назначила встречу у него в офисе.

В ожидании встречи я поделился впечатлениями с нашим менеджером. Я рассказал, что приложил столько усилий, чтобы увидеть миллион долларов, а в итоге все оказалось совсем не так интересно. «Миллион — это не так много, как я думал», — заключил я.

Он засмеялся и сказал:

— Что ж ты не попросил меня? Мы каждую неделю пропускаем по миллиону долларов. Разве ты не видел грузовички с охраной? Те, что забирают деньги?

— Так каков же Ключ к Богатству? — спросил я.

Ответ моего богатого друга оказался настолько прост, что я даже ничего не понял. В то время я не был способен осознать глубину его ответа, и, когда вы через минуту сами прочтете его, вы, возможно, тоже почувствуете искушение отвести его как слишком простой и очевидный. Но с годами, по мере того как мое богатство росло, я обнаружил, что часто люди склонны не замечать самые простые вещи.

Посмотрите на успешных людей — тех, которые не только богаты, но и счастливы.

Их жизнь кажется совсем простой. У вас нет впечатления, что они

так уж

много работают (хотя совершенно очевидно, что работать необходимо, если хочешь стать богатым). Кажется, что у них хватает времени на все: на работу, семью, развлечения, друзей. Им постоянно предоставляются груды самых разных возможностей и предложений, но они, похоже, занимаются только тем, что сами хорошо знают и умеют. Они поняли, что простые вещи, сделанные хорошо, со страстью и в большом количестве, вознаграждают лучше всего как в финансовом, так и в личном плане.

И я, невежественный и необразованный, тоже был готов отвергнуть эту предложенную мне простую мудрость, мудрость, которая тем не менее осталась со мной на всю жизнь как единственный и неоспоримый Ключ к богатству.