Мэтт Амстердам ютится в крохотной комнате, а просторная гостиная вечно пустует. Мама не разрешает Мэтту спать в гостиной, но однажды ночью Мэтт ложится в гостиной тайком. Он всего лишь хочет поспать одну ночь. Однако, когда он просыпается, он обнаруживает, что вся его семья и он сам сильно изменился. Каждую ночь, когда Мэтт хасыпает в гостиной, его жизнь меняется. И к тому же его преследует Полиция Времени.
Роберт Стайн
Спать не советую!
1
Дыщ! «Ой! Дурацкий клингон!»
Я потрогал ушибленное место и откинул в сторону огромное изображение клингона. Клингоны — это такие воюющие гумоноиды из «Стар трека». До одной из моих любимых книг, «Плутон. Атака муравьёв», я дотянулся, когда огромный кусок картона с верхней полки упал мне на голову.
Я ещё раз пнул клингона. «Получай, дебильный кусок картона!»
Я был сыт по горло. Мои вещи, как будто сговорились.
Моя комната была переполнена всяким хламом, и моим вещам обязательно надо было свалиться с какой–нибудь стены и стукнуться мне об голову. Ну, что ж, не впервой.
2
— Бигги, закричал я. — Отвали от меня!
Щёлк! Он приготовился атаковать меня, широко открыв свою пасть.
Я увернулся, и он упустил меня. Я столкнул его с кровати.
Он зарычал на меня и попытался прыгнуть обратно, но был для этого слшком мал. Чтобы вновь запрыгнуть на кровать, ему нужно было разбежаться.
Я стоял на кровати, а Бигги цапал меня за ноги.
3
Моим ногам холодно. Это первое, что я, проснувшись, заметил.
Они были высунуты из–под одеяла. Я присел и скинул одеяло.
Затем натянул снова. Это что — мои ноги?
Они были огромны. Не так уж сильно огромны, для меня огромны. Они были больше, чем накануне.
«Что за …» — подумал я. Я, конечно, слышал о всплеске роста, даже ребят знал, быстро развивающихся для своего возраста. Но это был какой–то перебор!
4
Прозвенел звонок. Дети, такие большие, что даже смотреть на них было страшно, ринулись в здание школы.
— Ну, давай, мальчик, входи, — подтолкнула меня к двери учительница.
Мой желудок накренился. Как в первый раз в школе — первые десять раз! Первые миллион раз!
Мне хотелось кричать: я просто не мог учиться в средней школе. Я ведь только в седьмом классе!
Я бродил по коридорам с сотнями других детей.
5
Я сглотнул.
Теперь кабинет директора не казался таким уж страшным. Этот парень — кем бы он ни был — в кабинете директора ничего мне не сделает.
— О, тебе понадобится пластический хирург, когда я с тобой закончу, — выкрикнул тот парень.
Я открыл дверь кабинета директора и заскользнул внутрь.
Тучная женщина с седыми волосами сидела за столом и что- то писала.
