Я начну повествование, назвав свое имя. Попытка скрыть его была бы тщетной, но, даже окажись она успешной, это все равно не привело бы ни к чему хорошему. Те, кому уже известна моя история, найдут здесь оправдания моих поступков, а остальные познакомятся с новыми друзьями, красивыми женщинами и героями.

Я — Идей, брат Фегея, сын Дара

[1]]

.

Хоть я и надеюсь прожить много мирных лет в рощах горы Ида

[2]]

, но, покуда дышу, никогда не забуду тот кровавый день в поле близ извилистого Симоиса

[3]]

, который ныне течет мимо развалин Трои

[4]]

.

Ахилл, надежда греков, не покидал своего шатра

[5]]

.

Одиссей

[6]]

и Аякс

[7]]

тоже не появлялись — по слухам, они совещались в шатре Агамемнона

[8]]

, главнокомандующего греков. Мы же в Трое отдыхали после утреннего посещения храма Аполлона

[9]]

. Все было спокойно.

Рано утром, на четвертый день после смерти брата, я обнял отца на прощание, вскочил в позолоченную колесницу и приказал вознице:

— Вперед!

Я надолго покидал отчий дом, чтобы занять место во дворце Приама в качестве царского вестника.

Оглядываясь назад, покуда дом был виден, я не переставал думать о прошлом. Мысль о смерти Фегея сделала расставание еще более тяжким, ведь мой престарелый отец остался в одиночестве. Но я знал, что он не ропщет, ибо, будучи истинным троянцем, ставит честь семьи превыше личного счастья.

Назначением на пост царского вестника гордилась бы любая семья. Это делало меня приближенным к царю.