Рассказы

Стельмах Ярослав Михайлович

Перевод с украинского

Leoparrd

РАССКАЗЫ

«НАГЛЕЦ»

Кончились раз уроки, а учительница наша и говорит:

— Саша Лесной заболел, кто пойдёт его проведать?

— Я! Я! Я! – повскакали все.

— Если вы и у него так кричать будете, — говорит учительница, — лучше никому не идти. Больному нужен покой.

Мы уверили её, что галдеть не будем, а учительница ответила, что мы молодцы, но всё равно сегодня пусть пойдут несколько человек, а завтра ещё несколько и послезавтра тоже.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Пришёл я утром в школу, а навстречу мне из класса Генка выбегает.

— Иди, — кричит, — быштрее! У Шашки шогодня день рошдения. Там конфетки едят. Я побешал воду пить, шладко ошень.

Захожу я в класс. Кругом чавкают все — конфетки жуют. Один Саша за столом сидит, не жуёт.

— У меня, — говорит, — от них уже челюсти сводит.

— Где ты ходишь? – окликает меня Митька. — Без тебя всё съедят.