Опубликовано в газете «Паэзе сера» 5 января 1974.
Перевод с итальянского Н. К. Кисовской под редакцией А. Н. Тарасова.
Комментарии А.Н. Тарасова.
В то время как продолжаются убийства, Пиночет «возвращает» Чили иностранцам
Тревожные сведения о новых преступлениях хунты путчистов приходят из чилийской столицы. 18 молодых коммунистов были расстреляны несколько дней назад. Армейские подразделения и отряды карабинеров врываются даже в начальные школы, чтобы произвести обыски и аресты: трое детей — по причинам, которые не были разъяснены — были убиты.
Ужасающие известия, касающиеся молодых коммунистов, казненных в Сантьяго, сообщили информационные агентства, ссылаясь на свидетельства людей, которым удалось бежать из Чили. По этим данным, 18 молодых людей, обвиненных в «подрывной деятельности», были расстреляны. Агентства также сообщают, что в середине декабря армейские подразделения и отряды карабинеров произвели серию обысков в начальных школах и арестовали несколько десятков школьников. В Сан-Бернардо, пригороде столицы, солдаты убили троих школьников.
Тревогу вызывает и информация, касающаяся двух руководителей чилийской левой. Самуэля Рикельме
[1]
, члена Секретариата Коммунистической партии, пытали в тюрьмах Сантьяго, отказав ему в какой бы то ни было медицинской помощи. Баутиста ван Шоувен
[2]
, один из руководителей МИР
[3]
, был арестован 14 декабря
[4]
в Сантьяго в одной из церквей. Его также подвергли пыткам.
Между тем хунта продолжает «реституцию» Чили ее иностранным хозяевам, в интересах которых генералы предали и убили Сальвадора Альенде.
Было объявлено, что коммерческие банки, национализированные в период правительства Народного единства, будут возвращены их прежним владельцам. Насколько известно из сообщений, государственные учреждения и предприятия, приобретшие акции бывших коммерческих банков, возвратят их прежним владельцам вместе со всеми прибылями, полученными за период после национализации
[5]
.