Джеймс Тэрбер
Единорог в саду
Перевел Геннадий Башков
Однажды солнечным утром муж, сидя в укромном уголку за завтраком, поднял взор от яичницы–болтуньи и увидел в окно белого единорога с золотым рогом, который мирно щипал розы в саду. Муж поднялся в спальню, где почивала жена, и разбудил её.
— Там, в саду — единорог, — выпалил он. — Ест розы.
Она недовольно приоткрыла один глаз и посмотрела на него.
— Единорог — это мифический зверь, — выдавила она и повернулась к нему спиной.