(перевод А.Голубина)

Редакция, введение, словарь и дополнительные заметки: Карл Ф. Хоштеттер

Все слова на Квенья, если не помечено иное.

аквапахтиэ

'секретность'. По-видимому, составлено из

аква-

'полностью, совершенно, вместе, всецело' (WJ:392) +

*пахт-иэ

'закрыто-сть' (ср.

пахта

'дозированный' и

латиэ

'открытость', ниже).

асар,

мн.

асари

'намеченное время, праздник' (WJ:399).

аванир

'нежелание'. Вероятно, сочетание

ава

, выражение отказа или запрета (ср. WJ:370-71 *АБА), + -

nir

'желание' (ср. '

нира

' ниже).