Изнутри портал выглядел как обычная дверь. Ни наборных консолей на стене рядом, ни мигающих таймеров на самой двери, просто выдвижной сегмент на шарнирах, как у общественного монора. Впрочем, и не портал это был — так, мелкий прокол между двумя точками пространства, с жёсткой фиксацией обоих выходов. Просто этакий постоянный элитный балкончик с видом на море, мелкое и тёплое, как и все моря на Весте Три. Сейчас портал был открыт, и послеполуденное солнце било в глаза, заставляло жмуриться. От воды тянуло острым и манящим запахом водорослей и отпуска.

Быть в двух шагах от моря — и не искупаться… это как-то противоестественно.

Противоестественным старший инспектор секс-пола Индрю Кис предпочитал не заниматься, тем более — по собственной инициативе, без чётких и недвусмысленных указаний начальства. А потому решение принял быстро. Бросил возившимся со вторым порталом техникам, что прогуляется, и решительно зашагал по нагретым камням вниз. На пляже поднял маленький плоский голышек, повертел в пальцах. Обернулся.

Отсюда место преступления выглядело донельзя нелепо — просто три пластбетонные ступеньки и дверь в скале. Словно декорация к третьесортному реалити на тиви.

Индрю хмыкнул. Размахнувшись, пустил по воде «прыгунчика», посчитал всплески. Камешек пропрыгал семь раз, прежде чем утонул.