«Фокси-Ти» некоторые критики называют классикой пролетарского постмодернизма. Для одних этот отчет внутри якобы «любовного» треугольника в «Бангладешском» восточном Лондоне — просто «культовый» антироман, для других — забавная атака на либеральные литературные ценности и сопровождающий их снобизм. Экспериментируя, как всегда, с уличным языком, автор создает язвительную пародию на нынешнюю поросль литературной романтики, в которой раскрывается гротескная природа социальных отношений.
Фокси — Ти. Часть 1
Собственные имена у них на пару имеются, но все так их и зовут по погонялам, которые попадаются везде — и на лестнице, и на хатах и детских площадках ближних — если их только не заморозились стереть или закрасить. То есть Руджи-Бэйбз и Фокси-Ти.
Обе девчонки сидят на переговорном пункте с интернетом «И-Зи Колл» на Кэннон-Стрит-Роуд. То есть надо щелкнуть кнопкой, загрузить компы, запустить сеть и поставить счетчик, чтоб было видно, ну, кто из кабины два отзванивается, например, в Россию или к себе домой и сколько это стоит. Еще они следят, чтоб все основные телефонные карточки были в запасе и если надо заказать новые, когда старые заканчиваются, И так далее. И еще запускают ксерокс, вдруг попросят переснять и прочее. И смотреть, что бумага есть со всеми делами. Видимо, считается, что «И-Зи Колл» принадлежит дядьке Руджи-Бэйбз, он смотался куда-то в Бангладеш на какое-то время, а они там пока зависли и, пока не надоест, будут работать. Потому что людям в интернетню всегда понадобится мыло проверить, отксерить или телефонные карточки купить или отзвонить родственников насчет того, что деньги, которые они отправили, дошли нормально, ну и прочее говно. Короче, там происходит все, чем люди в подобных местах каждый день занимаются. Но если Руджи-Бэйбз и Фокси-Ти считали, что, значит, они избранные, они заблуждаются. Потому что все обстоит несколько не так, понятно, да?
Руджи-Бэйбз совсем вобла. И по виду дашь намного моложе, чем есть. Эта девка раньше ходила в очках в школе, как мне кажется. Оно видно потому, что у нее глаза кажутся слишком маленькими и слезятся и вокруг на веках темновато и суховато, как от гриппа. Но теперь у нее как бы линзы, только она их вечно теряет или налепит на кончик пальца и махает ими, когда с кем-то разговаривает. Наверно, ей кажется, что так круто, и как в «Друзьях», и все такое. И потому что «И-Зи Колл» принадлежит ее дядьке, а она как бы вместо менеджера, пока он вдруг не вздумал приехать обратно. В смысле, она, видимо, решает все дела, типа платить счета и в таком духе. Плюс потому что у Фокси-Ти бывают состояния, как не все дома, и она немного ведет себя как легкомысленный человек, что в таких деловых вопросах явно не катит. А дядька Руджи-Бэйбз как бы занят бизнесом, все дела с собственностью и вроде бы экспорт-импорт. И он подумал: пускай она последит за магазином, пока его нет, а он смотается проведать собственную семью. К тому же он несколько волнуется насчет ее перспектив на будущее, потому что она вечно такая довольно дохлая. И даже теперь с линзами она напоминает маленькую пацанку без сисек. Она, эта Руджи-Бэйбз, реально плоская, не то что Фокси-Ти. Вот у Фокси-Ти, у нее гигантские сиськи, мужик. И дядька Руджи-Бэйбз, наверно, решил: раз никакой урод не собрался жениться на его дорогой племяннице, не говоря уж о приличном деловом человеке, который бы посмотрел за ней, раз его нету, то ему стоит открыть «И-Зи Колл». Тогда она как бы пристроена, и наверху, нда, есть квартира, где ей будет можно жить. И, видимо, подумал, раз Руджи-Бэйбз с Фокси-Ти вроде такие подруги и обе девки неглупые, то вместе у них хорошо получится на работе. И тогда ему можно не волноваться насчет дорогой племянницы, пока его не будет.
Теперь узнали, что вместо «И-Зи Колл» раньше там несколько лет была вывеска «Автомобили на Кэннон-стрит», но от постоянного с нее дохода кот наплакал у тамошних таксистов и они, чтоб поправится, как бы решили сдавать помещение, а когда передумали пробашлять что-то типа «И-Зи Колл», вывезли все оборудование с барахлом, типа старого агрегата с напитками и прочее и, видимо, продали радио и иже с ним. Или может с собой забрали. А потом организовали поставить там кабины, повесить провода со всем говном и так далее.
У Руджи-Бэйбз уже был в школе маркетинг, и поэтому она пошла в «Тауэр-Хамлетс Комьюнити-колледж» на NVQ по бухучету, чтоб сперва подучиться маленько, а потом чтоб заведовать предприятием. Не потому, что он ей не доверял, или потому, что надо отвечать за такие дела, но в основном больше показать, как ко всему Руджи-Бэйбз подходит серьезно. И, короче, пока делали ремонт с установкой в магазине, вот так вот она ходила на курсы. А потом они обе перебрались туда, открыли пункт и все остальное. А ту квартиру наверху надо было хорошо отремонтировать, но он им подкинул и на переделать, и на мебель поменять, и на съездить до «Икеи» на фуре двоюродного брата Руджи-Бэйбз. А потом ее дядька взял как бы рабочих для того, чтобы привести в порядок кухню. И тогда у них будет классно, а ему нечего за деньги свои волноваться, ведь вот так все будет в порядке, если он вдруг решит продавать. Как только все было готово и внутри смотрелось вполне, а Руджи-Бэйбз стала всем руководить, и его это устроило, вполне можно валить в Банглу или уж куда там, насколько я слышал что-то где-то.
Фокси — Ти. Часть 2
Но я уже говорил, этот Зафар не совсем дурак так что сообразил лучше ему пока что не соваться с этим делом ведь так. Сообразил что лучше б ему сам особо не зацикливаться. Сообразил что пока что лучше самому отодвинуть идею на задний план вот клянусь. Потому что никакого желания портить такой славный расклад ведь так. Сообразил даже сам особо не обдумывая что лучше довериться на самотек. Типа того что сообразил даже сам особо не обдумывая что ему прям с ходу идти вываливать перед Фокси-Ти насчет этой идеи, она на верно над ним обхохочется. Он ж не дурак ведь так. Фактически скорей наоборот. Этот Зафар в своем роде довольно сообразительный, въехал, и он определенно прикинул, идти сразу к Фокси-Ти говорить: «Слушай, Ти. Мы с тобою созданы друг другу. Я хочу с тобой жениться ведь я тебя люблю». Он соображал, сказать ему вот так вот Фокси-Ти скорей всего его пошлет, скажет, лучше отъебись и хватит лезть ко мне со всякой херней чувак. А то ж Фокси-Ти часто дала понять по ее все ребята зафараовского возраста полная херня и она б вполне опустила кой-кого из тех придурков кого носит в «И-Зи Колл». Зафару даже случалось наблюдать как она их опускает. И он сообразил что если он будет неосторожный, она его только так за милую душу опустила б и все такое, и они с Руджи-Бэйбз сразу б ему чтоб уебывал из квартиры и все дела. Так что он решил себе как дед иногда говорит: «Обезьяну ловят тихой сапой». В смысле если захочешь поймать обезьяну не будешь же стоять дуриком посреди джунглей и упрашивать обезьяну лезть в вот эту вот твою славную сумочку ведь так. Ты вообще об этом ни гугу или не так. А то ж чем больше рассусоливаешь тем больше пугаешь обезьяну. Тогда она возьмет и съебет. Несколько сложнее искусство ловить себе обезьяну.
Если играй он в шахматы, Зафар б мог сказать, тут типа игры в шахматы и все такое. Даже хоть он не игрок в шахматы, а не игрок потому что даже в шашки полный лох этот Зафар, и все время постоянно проигрывал свое курево на Фелтхаме. Но как я уже говорил даже хоть он всегда не игрок в шахматы, он про себя подумал, ну это немного почти шахматы - внимательно планируй свой следующий ход.
И он представил себе эту историю, когда дед ему рассказывал или кто, и подумал про себя чего надо чтоб когда соберешься выловить обезьяну или еще кош. Надо собраться и соблюдать хладнокровие. И с утра чешешь в джунгли или в лес. Когда тихо и между деревьев туман. И вот все чего ты должен чувствовать эго скорее а не думать, ну да, типа как играть в бильярд или снукер. Где шаришься по столу и даже себе об этом не думаешь просто знать что получится загнать в лузу шар. А в снукер он нормально играл, этот Зафар. Ну ж на Фелтахаме у него много было времени попрактиковаться. И он соображал насчет снукера это как бы твоя судьба, судьба шара или обезьяны или еще чего все одно к другому завернуто. И ты типа того что завязан с этой обезьяной даже до того как ее обнаружишь, и это вроде как магия даже до того как обезьяна почуяла от тебя человеческий запах в лесу. И пускай не отдавая себе отчета обезьяна на верно попробует как бы ей сбежать точно так же как можно говорить, у мяча как то внутри заложено уже все направления как он может пошел. И тогда сводится к шахматам, которые не кончаются пока тот шар не в лузе или эта самая обезьяна в сумке. И это как когда некоторые спортсмены и тому подобное говорят, в зоне. Ты тоже сам в зоне, и когда ловишь обезьяну или играешь в снукер, и ты не нацеливаешь себя на шар и все такое ведь так. Кием ты его толкаешь куда он даже и не думал себе идти, а то хоть он и не думал себе туда пойти, фактически есть в нем определенная небольшая часть которая тоже просится чтоб туда пойти. С обезьяной все тож самое. Должен чтоб заставить ее пойти куда она и не думала себе чтоб пойти. Типа как лезть к тебе в сумку. Потому что чтоб она шла туда хочется тебе. И ты это получаешь себе не через что ты используешь все твои таланты убеждения или через задекларировать свою любовь и даже не через вынуть калькулятор вычислять угол по средствам математики если в случае со снукером. Потому что вот клянусь запросто все хуево запороть теми такими своими действиями и мяч отлетит об борт или забъешь в белый это уж точняком.
Зафар соображал себе Фокси-Ти не пойдет жениться с ним в качестве по большому счету или охраны из «И-Зи Колла» ведь так. Она пойдет жениться с ним в качестве мужчины кто единственный мужчина в ее жизни. И решил надо все проиграть типа как в снукере и все в этом духе и заставить ее пойти куда она себе не думает она хочет бы пойти потому что Зафар считал он соображает как ее так заставить пойти не смотря чего она себе думает ей хочется бы. Или вот что как он себе подумал. И если тут у них охота за обезьяной, тогда он пока что еще дома сидит ведь так. А если тут играют в снукер, тогда он даже раму пока что не поднял. Так что он решил для себя он остается соблюдать спокойствие потому что не хочет все хуево запороть. И если он просто не начнет раньше времени лезть тогда те девки на пару не засекут в Зафаре ничего такого странного. Пускай продолжают оставаться для них Зафар как Зафар, кого они пристроили потому что стало жалко тогда когда он откинулся с Фелтхама. Тогда он поведет свою игру реально по-тихому. Типа тех затяжных шахмат со снукером и все прочее, и заявленная обезьяна скакнет в его сумку.
Так что сидит он в своей майке с чувством глубокого морального по своему адресу, далеко идущих идей и какой он крутой, въехал. А Зафар сидит и выдул колечко типа того как его на Фелтхаме учил Дипак.