Когда Посейдон возжелал Землю, от их союза родился легендарный титан – Атлас. Он был неистов, как отец, и задумчив, как мать. Его брат Прометей украл огонь, он же сам боролся за свободу. Но, побежденный в войне с деспотами Олимпа, был жестоко наказан и навеки обречен держать земной шар на своих плечах…
Этот явно фантастический и неоднозначный древнегреческий сюжет был выбран Дженет Уинтерсон для международного проекта «Мифы», как она сама выразилась, по «глубоко личным причинам». Ведь, как и для каждого современного человека, для нее – знаменитой бунтарки и кавалера ордена Британской империи – история бремени, свободы, ответственности, одиночества, поисков себя не может не являться «глубоко личной».
Перевод: Алексей Осипов
Введение
Для формирования осадочных пород нужно очень много времени, пока плоть земли слой за слоем оседает на морское дно.
Именно поэтому в таких породах чередуются горизонтальные пласты – страты, самые древние из которых располагаются ближе всего ко дну.
Каждая из них хранит окаменевшие останки животных и растений, покинувших этот мир в то время, когда формировались отложения.
Слой осадочной породы подобен страницам книги, на каждой из которых запечатлена история чьей-то жизни. К сожалению, ни одна из них не закончена. Процесс отложения никогда не идет равномерно; неизбежно случаются периоды, когда новые слои не формируются или разрушаются уже существующие. Последовательность слоев может измениться, когда вся страта изгибается или перекручивается; а иногда колоссальные силы, таящиеся под земной корой, переворачивают ее с ног на голову, как это случается при рождении гор…
Слой осадочной породы подобен страницам раскрытой книги…
…
На каждой из которых запечатлена история чьей-то жизни…
