Норман А. Фокс

ЗЛЫЕ ЗЕМЛИ

вестерн

I. ГОРОД НА РЕКЕ

К северу от ранчо "Длинная Девятка" (По традиции, скотоводческое ранчо, его собственность и работающая на нем команда ковбоев именуются по виду клейма для скота (тавра), используемого на этом ранчо. Ниже упоминаются ранчо "Письменное Л", "К в рамке", "Стропило С" (здесь и далее примечания переводчика).) до самого поселка Крэгги-Пойнт на реке Миссури земля такая просторная, открытая и пустая, что Джессу Лаудону казалось, будто он стоит на месте, даже когда в дело шел бич, и двуколка с квадратным тентом начинала грохотать сильнее. Вокруг него расстилалась земля, затянутая тонким ковром травы, росшей небольшими кустиками и засыхающей на корню; холмы плоско разлеглись по горизонту, а надо всем лежала слоем тонкая пелена дыма от лесных пожаров, полыхающих в северной Монтане, на противоположном краю Территории (Действие романа происходит в 80-х годах XIX века, незадолго до того, как Территория Монтана получила статус штата.).