1. Надо заметить, что BLT - единственное из произведений Толкиена, где мифология направлена не только в прошлое, но и в будущее. Эльфы Тол Эрессеа за вечерней трапезой пьют "to the Faring Forth and the Rekindling of the Magic Sun" - за тот день, когда они отправятся в "Широкие земли", на помощь своим затерявшимся сородичам. Что такое Magic Sun - лучше не спрашивать, этого не знает даже Кристофер Толкиен. А в одной из последних глав эльф Гильфанон подробно рассказывает Эриолу (вернее, должен был подробно рассказывать: эта глава осталась ненаписанной, но сохранились наброски) о конце мира - как что будет и кто кого убьет - словом, все как в "Эдде".

2. Имена и названия в BLT часто отличаются от имен тех же персонажей и мест в "Сильмариллионе"; я даю их в том виде, как они есть в BLT, за исключением тех случаев, когда они совершенно непохожи на имена "Сильмариллиона" - в таком случае я употребляю привычную форму.