Кришан Чандар – индийский писатель, писавший на урду. Окончил христианский колледж Фармана в Лахоре (1934). С 1953 генеральный секретарь Ассоциации прогрессивных писателей Индии. В рассказах обращался к актуальным проблемам индийской действительности, изображая жизнь крестьян, городской бедноты, творческой интеллигенции.
– …И от пота женщины исходит нежный, едва ощутимый аромат, – читал Наратам Бхаи Пандьяя.
Сетх
[1]
Мохан Лал, который одевался не иначе как в одежды из домотканной материи, пил только виски и спекулировал на черном рынке, прервал чтеца на полуслове:
– Подожди, Пандьяя, что ты сказал насчет аромата?
– Я сказал, что от пота женщины исходит нежный, едва ощутимый аромат.
– Я что-то не пойму, разве женский пот хорошо пахнет?
