авторский сборник, омнибус

Три авторских сборника рассказов и сказок.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Клячко.

Содержание:

Карел Чапек. Рассказы из одного кармана (сборник, иллюстрации М. Клячко)

Карел Чапек. Случай с доктором Мейзликом (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 5-9

Карел Чапек. Голубая хризантема (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 9-15

Карел Чапек. Гадалка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 15-20

Карел Чапек. Ясновидец (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 21-27

Карел Чапек. Тайна почерка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 28-33

Карел Чапек. Бесспорное доказательство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 34-37

Карел Чапек. Эксперимент профессора Роусса (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 38-45

Карел Чапек. Пропавшее письмо (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 46-52

Карел Чапек. Похищенный документ № 139/VII отд. «С» (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 53-60

Карел Чапек. Человек, который никому не нравился (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 61-65

Карел Чапек. Поэт (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 66-71

Карел Чапек. Происшествия с паном Яником (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 71-80

Карел Чапек. Гибель дворянского рода Вотицких (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 80-88

Карел Чапек. Рекорд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 88-95

Карел Чапек. Дело Сельвина (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 95-102

Карел Чапек. Следы (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 102-110

Карел Чапек. Купон (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 110-117

Карел Чапек. Конец Оплатки (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 117-124

Карел Чапек. Последний суд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 124-129

Карел Чапек. Преступление в крестьянской семье (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 129-133

Карел Чапек. Исчезновение актера Бенды (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 134-144

Карел Чапек. Покушение на убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 144-148

Карел Чапек. Освобожденный (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 149-153

Карел Чапек. Преступление на почте (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 154-160

Карел Чапек. Рассказы из другого кармана (сборник, иллюстрации М. Клячко)

Карел Чапек. Похищенный кактус (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 163-169

Карел Чапек. Рассказ старого уголовника (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 169-174

Карел Чапек. Исчезновение господина Гирша (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 174-180

Карел Чапек. Редкий ковер (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 180-189

Карел Чапек. История о взломщике и поджигателе (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 190-195

Карел Чапек. Украденное убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 196-202

Карел Чапек. Случай с младенцем (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 202-210

Карел Чапек. Графиня (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 210-216

Карел Чапек. История дирижера Калины (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 216-220

Карел Чапек. Смерть барона Гандары (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 220-225

Карел Чапек. Похождения брачного афериста (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 225-232

Карел Чапек. Баллада о Юрае Чупе (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 232-237

Карел Чапек. Рассказ об утерянной ноге (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 237-242

Карел Чапек. Головокружение (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 242-247

Карел Чапек. Исповедь (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 247-251

Карел Чапек. Взломщик-поэт (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 251-258

Карел Чапек. Дело господина Гавлены (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 258-264

Карел Чапек. Игла (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 264-268

Карел Чапек. Телеграмма (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 268-274

Карел Чапек. Человек, который не мог спать (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 274-279

Карел Чапек. Коллекция марок (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 279-284

Карел Чапек. Обыкновенное убийство (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 284-288

Карел Чапек. Присяжный (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 288-293

Карел Чапек. Последние мысли человека (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 293-296

Карел Чапек. Сказки (сборник, иллюстрации М. Клячко)

Карел Чапек. Большая кошачья сказка (сказка, перевод Б. Заходера), стр. 299-338

Карел Чапек. Собачья сказка (сказка, перевод Д. Горбова), стр. 338-345

Карел Чапек. Птичья сказка (сказка, перевод Д. Горбова), стр. 346-351

Карел Чапек. Сказка про водяных (сказка, перевод Б. Заходера), стр. 351-356

Карел Чапек. Разбойничья сказка (сказка, перевод Д. Горбова), стр. 356-364

Карел Чапек. Бродяжья сказка (сказка, перевод Б. Заходера), стр. 365-375

Карел Чапек. Большая полицейская сказка (сказка, перевод Б. Заходера), стр. 375-390

Карел Чапек. Почтарская сказка (сказка, перевод Д. Горбова), стр. 390-402

Карел Чапек. Большая докторская сказка (сказка, перевод Д. Горбова), стр. 403-420

О. Малевич. Послесловие, стр. 421-424

О. Малевич. Примечания, стр. 425-428