Вторая Гражданская война больше уже не страшный сон.
Социальные, политические и экономические силы раздирают Соединенные Штаты на части и неумолимо влекут страну к кровавой войне, которая расчленит ее на несколько различных государств, разделенных по этническим границам. Беспорядки… банды… ополчения… взрыв преступности… массовая иммиграция… рост безработицы… падение доходов… все эти факторы будут питать пожар войны.
Тщательно взвесьте все эти опасные тенденции вместе с Томасом Читтамом в его книге «Вторая гражданская война». Узнайте, почему Америка идет к беде, как зреет эта смертоносная война, искры которой уже тлеют, и что вы можете сделать, чтобы защитить себя и свою семью.
Томас У. Читтам
КРАХ США. ВТОРАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА 2020 ГОД
УДАР В КОЛОКОЛ
(Предисловие)
Разразившийся мировой кризис обострил интерес к футурологии. Что будет с нами, что будет с миром? Те предостережения, над которыми обыватель смеялся, а чиновник старался убрать с глаз долой, вдруг оказались верными, а если так, то катастрофические прогнозы тех же футурологов, говорящих, что самые мощные государства в ближайшие два-три десятилетия могут быть разрушены, требуют пристального внимания.
Томас Читтам не был заметен на фоне американских аналитиков, предпочитавших говорить о миссии Штатов, несущих свободу всем людям во всех уголках Земли. Но теперь его книга стала невероятно актуальна. США, возможно, придется решать проблемы «столкновения цивилизаций» не в операциях по «принуждению к миру» и «гуманитарных интервенциях» за пределами своих границ, а на собственной территории. Тем не менее, подобные прогнозные сценарии вызывают у американского официоза крайнее раздражение. Именно поэтому книга Читтама, написанная более десятилетия назад, была позабыта. И о ней постараются не вспоминать. Зато американские публицисты обрушились на российского политолога Игоря Панарина (http://www.inosmi.ru/translation/246444.html), который опубликовал статью о грядущем распаде США, повторяя свои прежние тезисы, которые прозвучали также около десятилетия назад. Конечно, предсказание распада США уже в 2010 году может выглядеть слишком экстравагантно, но и за два года до краха СССР мало кто мог его предсказать. Читтам прогнозирует расовую гражданскую войну в США на десятилетие позже.
Российского читателя, безусловно, интересует не столько судьба США, сколько судьба России, которая также поставлена под вопрос. В прогнозах, касающихся американцев, мы как в зеркале видим свои собственные проблемы и угадываем предвестие распада нашей страны. Будет ли любить Родину поколение, которое за нее не сражалось? Ответ очевиден. Возможно, именно поэтому история больших народов, оказавших существенное влияние на мировую цивилизацию, происходит таким образом, что каждое поколение участвует в своей большой войне. Война неотвратима, она «мать всего» (Геродот).
Американцы давно не воевали за свою страну — с 1945 года. Они воевали во Вьетнаме, в Афганистане, в Ираке… Не за свою страну, а за интересы интриганов, пытающихся стать мировым правительством. Русские тоже не воевали за свою страну с 1945 года. Когда русские солдаты сражались в Афганистане и в Чечне, народ смотрел на эти войны со стороны.
Из великих народов без войн выветривается воинский дух. И они попадают под власть ростовщиков и спекулянтов — проныр с глобальными амбициями. Именно поэтому США и Российской Федерации придется пройти не только через мировой кризис, но и через жесточайшие внутренние конфликты, которые изменят границы, устройство власти, установят новые основополагающие законы. Иначе наши народы умрут, как это не раз бывало с другими народами.
ВВЕДЕНИЕ К ПЕРЕВОДУ «ВТОРОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ»
Сначала несколько слов о себе. Я вырос на маленькой ферме штате Иллинойс. Был призван пехотинцем в американскую армию, и год воевал в джунглях Вьетнама. После этой необъявленной и неконституционной войны много лет работал компьютерным программистом. К 1996 году написал книгу под названием «Вторая гражданская война». В ней предсказывается, что Америка распадется на несколько частей после гражданской войны, похожей на гражданскую войну, разрушившую Югославию несколько лет назад.
Теперь об американцах. Американцы настолько глупы, что не могут запомнить ничего, кроме надписей-наклеек на бамперах машин: «Спасите китов», «Я добился своего», «Атомную бомбу на Иран», «Я люблю своего хомячка».
Глупость — единственная вещь, которая объединяет так называемых американцев. Это все, что вам действительно надо знать об американцах. Без нашей общей черты — глупости — у американцев вообще нет никакой основы для национальной принадлежности. Господствующая верхушка бесконечно тасует эти лозунги-наклейки на бамперы, которые затем продает назад «голодным крестьянам» в форме кинофильмов, политических партий, культов, стилей жизни, программ телевидения и даже религий.
Теперь я кратко опишу вам нашу экономику. Весь ранее упомянутый мусор окупается за счет международной кампании массовых кровавых убийств и мародерства. Между прочим, Россия стоит первой в списке государств, предназначенных для следующего раунда разграбления.
INTRODUCTION ТО THE RUSSIAN TRANSLATION OF CIVIL WAR TWO
First I will introduce myself. I grew up in a small farming village in the state of Illinois. I was an infantry soldier in the American army and fought for a year in the jungles of Vietnam. After the undeclared and unconstitutional war I worked as a computer programmer for many years. In 1996 or thereabouts I wrote a book called Civil War Two. It predicted that America would break apart after a civil war that would be similar to the civil war that had torn apart Yugoslavia a few years earlier.
Now I will introduce Americans. Americans are so stupid they can't remember anything longer than what you can put on a bumper sticker.
«Save the Whales». «I Got Mine». «Nuke Iran». «I Love My Pet Hamster».
Stupidity is the only thing that unites so-called Americans. That's all you really have to remember about Americans. Without our one common trait of stupidity Americans have no basis for a national identity whatsoever. The establishment arranges these bumper sticker slogans into an infinite variety of combinations which they then sell back to the ravenous peasants in the form of movies, political parties, cults, life styles, TV programs and even religions.
Now I will introduce our economy. All the previously mentioned garbage is paid for by a world-wide campaign of butchery and looting. By the way, Russia is right at the top of the list of nations due for another round of plundering.
АМЕРИКА: ИМПЕРИЯ ИЛИ НАЦИОНАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО?
Америка рождена в крови. Америка вскормлена кровью. Америка пресытилась кровью и превратилась в гиганта, и Америка утонет в крови. Америку преследует призрак гражданской войны II, второй гражданской войны, которая разорвет страну на несколько новых моноэтнических государств. Многие осудят эту истину как расизм и призыв к насилию.
Но это ни то и ни другое. Скорее, это результат объективного изучения исторических, демографических, политических, экономических и военных явлений и событий, которые неумолимо приближают Америку ко второй гражданской войне. Короче говоря, Америка взорвется в межплеменной войне еще при нашей жизни и распадется на несколько новых национально-ориентированных государств. И поскольку Америка распадется, самое понятие многонациональной, многоэтнической демократии также исчезнет навсегда. Артиллерия превратит наши города в горящие развалины, кишащие снайперами-психопатами. Стаи одичавших собак будут рвать обугленные трупы, свисающие из сожженных танков. Длинные колонны обреченных беженцев забьют наши дороги. Банды партизан будут бродить по сельской местности — насиловать, грабить, убивать и грызться друг с другом. Производство продовольствия почти прекратится.
Голодные будут насмерть биться за объедки. Миллионы людей будут голодать, и многие миллионы умрут от инфекционных болезней. Вглядитесь в образ второй гражданской войны!
Основная причина этой второй гражданской войны не что иное, как сама природа нашей страны и ее народа. В принципе существуют лишь два типа геополитических объектов — империи и нации (национальные государства) — и их лучше всего рассматривать в сравнении друг с другом.
Империи, как правило, крупнее по размерам, иногда даже глобальные образования, и, скорее всего, они географически разделены. Национальные государства, напротив, обычно меньше и географически едины.