В Словаре описано около 1500 слов, появившихся в русском языке в первом десятилетии XXI века и еще не зафиксированных толковыми словарями русского языка. В основном это заимствования из английского, реже немецкого и французского языков. Словарь поможет читателю лучше ориентироваться в этом море названий. В нем представлена максимально полная информация о новом слове: дается его толкование, грамматическая характеристика, этимологическая справка, в некоторых случаях приводятся орфографические варианты, иногда указываются синонимы.
По приведенным цитатам из газет, журналов, Интернета, радио и телевидения читатель узнает время появления слова в русском языке, а также в каких изданиях оно встретилось.
Словарь ориентирован на самый широкий круг читателей, желающих знать, что значат эти новые слова, которые постоянно встречаются в средствах массовой информации.
Е. Н. Шагалова
Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века
Около 1500 слов
ПРЕДИСЛОВИЕ
Активное заимствование русским языком иноязычных слов, в первую очередь англицизмов, начавшееся во времена Перестройки, когда в России формировались новые политические, экономические, социальные и культурные реалии, продолжается и в настоящее время. Иноязычные лексемы по-прежнему являются важной составляющей неологического процесса, с одной стороны, участвуя в пополнении словарного состава русского языка, с другой стороны, включаясь в сложные лексические, словообразовательные и грамматические отношения.
Продолжается процесс интеграции России в международное сообщество, расширяются культурные и деловые контакты на самых разных уровнях. Все большее количество людей используют английский язык в своей повседневной жизни, получая образование за границей, общаясь с деловыми партнерами, слушая передачи, транслируемые международными телевизионными и радиоканалами. Формируются молодежные и профессиональные сообщества, в которых употребление английских слов не требует перевода или дополнительных пояснений. Все эти явления не могут не влиять на русский язык. Приток заимствований в некоторых сферах настолько интенсивен, что тексты и речь становятся трудными для восприятия.
«Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века» включает около 1500 слов и выражений, почти половина которых не была описана ранее. Словарь является продолжением предыдущей работы автора («Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.)», опубликованной в 2009 году и созданной в традициях русской академической лексикографии
[1]
. В процессе работы были выработаны такие принципы описания лексических единиц, которые позволили представить максимально полную информацию о новом слове. При каждом слове содержится информация о его грамматических характеристиках, о языке-источнике, в некоторых случаях приводятся орфографические варианты слова, в случае наличия указываются синонимы. В нашем Словаре сохранены те же параметры описания новых слов.
Несколько изменилась тематическая принадлежность новой заимствуемой лексики. Развиваются компьютерные технологии и компьютерные сервисы (
В спортивной терминологии большое количество заимствованных неологизмов фиксируется в экстремальных видах спорта, в аэробике и фитнесе.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ
Структура словарной статьи
1. Заголовочные слова или словосочетания расположены в алфавитном порядке
, они приводятся в исходной форме и снабжаются знаком ударения. Для существительных — это форма именительного падежа единственного числа; для слов, имеющих только форму множественного числа (pluralia tantum) — форма именительного падежа множественного числа; для прилагательных — форма именительного падежа единственного числа мужского рода.
АЙПА́Д
и
АЙПЭ́Д
, а,
м
. …
БО́КСЕРЫ
, ов,
мн
. …
ВЕ́НЧУРНЫЙ
, ая, ое. …
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
англ. — английский язык
араб. — арабский язык
букв
. — буквально
в знач.
прил
. — в значении прилагательного
в кач. — в качестве
Условные знаки
♦ — устойчивые словосочетания заголовочного слова;
■ — менее распространенный вариант заголовочного слова;
● В знач.
прил
. — заголовочное слово в значении прилагательного;
□ — образные, переносные значения заголовочного слова;
◊ — заголовочное слово в составе некоторых названий;
А
АВАТА́Р
, а,
м
.
1.
В компьютерных играх — образ, который пользователь выбирает для участия в игре.
« Аватаров » можно выбирать каждый раз новых. Будь то куртизанка, арлекин или доктор в смешной маске — неважно, какой образ выбрал игрок сейчас. Решающее значение имеет его умение выслеживать жертву и наносить ей смертельные раны.
(Газета.ру 20.09.07).
2.
Изображение, картинка, используемая для персонализации пользователя сетевого сервиса (форума, чата, блога, социальной сети и т. п.), часто создаваемая на основе фотографии.
Здесь нужно загрузить свою фотографию, и в течение двух дней вам на электронный адрес присылают готовый аватар .. Своего аватара я дождалась через день. Сходство, конечно, сомнительное, но ради шутки можно и потратиться. Хотя на том же Youtube есть видеоролики, как самому сделать аватар в фотошопе. Но для этого надо иметь навыки работы в этой программе.
(Изв. 10.02.10).
3.
О фильме, снятом в формате 3D.
Изобилие телевизоров с поддержкой 3D никак не решает важной проблемы — пока на них почти нечего смотреть. В ожидании новых « аватаров » заполнить пробел можно самому.
(АиФ 02.09.10).
Є Англ. avatar
букв
. ‘реальное воплощение божества’. — Понятие пришло из индуизма, где один бог может иметь множество воплощений, отличающихся своим видом, возможностями и характером. Например, у бога Вишну 22 аватара. В компьютерных играх понятие «аватар» впервые было использовано в 1985 г. (Ultima IV: Quest of the Avatar). Слово вошло в широкое употребление после выхода в 2009 г. американского фантастического фильма «Аватар», снятого Джеймсом Камероном. Фильм знаменит тем, что положил начало применению новых технологий в киноиндустрии благодаря использованию стереоскопических камер.
Б
БАГГИКА́ЙТИНГ
, а,
м
. Разновидность кайтинга (
см
.) — катание на трехколесной тележке, буксируемой воздушным змеем.
Среди многообразия различных направлений кайтинга особой популярностью пользуются кайтсерфинг или кайтбординг (кайтинг на воде на кайтборде, серфборде или вейкборде), сноукайтинг (кайтинг по снегу на сноуборде или горных лыжах), лэндкайтинг (кайтинг по земле на специальном кайтовом маунтинборде), баггикайтинг (кайтинг на специальной трехколесной тележке).
(Газета.ру 28.04.06).
Є Англ. buggy kiting < buggy ‘тележка’ + kite ‘доска’.
БА́ЕР
, а,
м
. То же, что
медиабаер
(
см
.).
Если после участия.. в трейд-шоу молодую марку заметил баер — большая удача. А если нет, то можно предложить свою коллекцию магазинам по собственной инициативе.
(Ъ-Деньги 17.05.10).
Є Англ. buyer.
