Рассказ опубликован в журнале "Иностранная литература" № 10, 1970
Хосроу ШаханиИз подборки "Авторы этого номера"
Иранский писатель, новеллист, сатирик. Его рассказы часто публикуются на страницах литературных журналов Ирана. В 1965—1967 гг. отдельными изданиями вышли: «Проклятый слепой», «Комедия открытия», сборник «Богатырь нашего квартала», в котором был напечатан рассказ «Государственный мусор».
Дом, в котором я жил в то время, стоял в узком, темном переулке. В нем ютилось четырнадцать-пятнадцать семей. Не знаю, из каких соображений, еще задолго до моего переезда туда середина переулка была превращена в огромную свалку, куда каждое утро, как по уговору, соседи выносили ведра с мусором и помоями.
Мусорщик нашего квартала также облюбовал это место и ежедневно опорожнял там свою тачку.
— Почему вы высыпаете мусор прямо посередине переулка? — спрашивал я у соседей.
— Все высыпают, вот и мы высыпаем! — отвечали они.
— Почему всю дрянь из других кварталов вы сваливаете к нам? — спрашивал я у мусорщика.