Словарь, созданный русскими и итальянскими специалистами, знакомит читателей с новыми словами, их различными значениями и оттенками, а также случаями употребления, которые можно активно использовать в повседневной жизни.
Более 1000 слов и текстовых примеров, позволяющих раскрыть особенности синтаксиса современного итальянского языка.
Г.П. Шалаева, А. Кода
Новый школьный русско-итальянский словарь
Итальянский язык
Примечание: для изображения некоторых звуков итальянского языка используются группы букв:
1) gli – читается как ль : moglie=молье, meglio=мельо
2) gn – читается как нь : sogno=coньo
3) sci – читается как ш: sciopero=шоперо, sciabola=шабола.
* Употребляется в заимствованиях.
** Служит орфоргафическим знаком для зрительного различения некоторых форм глагола
avere (ho, hai, ha, hanno).
В соединении с буквами
с
и
g
указывает на произношение их как
к
и
г
перед
e
и
i
:
che=ке,chi=ки, ghe=ге, ghi=ги
. Употребляется также в заимствованиях.
