ЯНКЕЛЕВИЧ

вышел с кофейником в руках, подошел к столу, налил не спеша в чашечку пахучий напиток, сел в кресло и со смаком отхлебнул.

ЯНКЕЛЕВИЧ

. А-а-а!..

(От удовольствия он даже зажмурил глаза)

. Михаэ!

(он посмотрел в зал)

.

По-французски это что-то вроде «délicieux», а по-русски — «потрясающе»… Что-то вроде… Приблизительно. Кто может перевести слово «михаэ»…

Он поставил чашечку на стол, начал рыться по карманам, достал трубку, набил ее табаком, чиркнул спичкой и затянулся.

ЯНКЕЛЕВИЧ

. Амайхл!

(Он вновь от удовольствия закрыл глаза)

. Вы помните, что такое «михаэ»? Так «амайхл» — это два «михаэ»…