Король Лир (пер. Б. Пастернака)

Шекспир Уильям

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Лир

, король Британии.

Король Французский

.

Герцог Бургундский

.

Герцог Корнуэльский

.

Герцог Альбанский

.

АКТ I

СЦЕНА 1

Тронный зал во дворце короля Лира.

Входят Кент , Глостер и Эдмонд .

Кент.

Я думал, что Герцог Альбанский нравится королю больше герцога Корнуэльского.

СЦЕНА 2

Зал в замке графа Глостера.

Входит Эдмонд с письмом в руке.

Эдмонд

СЦЕНА 3

Комната во дворце герцога Альбанского. Входят Гонерилья и Освальд .

Гонерилья.

Правда ли, что отец прибил моего придворного за то, что тот выругал его шута?

Освальд.

Да, миледи.

Гонерилья

СЦЕНА 4

Зал там же.

Входит Кент , переодетый.

Кент

СЦЕНА 5

Двор в замке герцога Альбанского.

Входят Лир , Кент и Шут .

Лир.

Отправляйся в Глостер с этим письмом. Не прибавляй дочери ничего от себя, а только отвечай на вопросы, которые она задаст тебе, прочтя письмо. Если ты не поторопишься, я приеду туда раньше тебя.