Клод Ф. Шенисс

КОНФЛИКТ ЗАКОНОВ

Перевел с французского Л. Токарев

XX век стал свидетелем рождения вычислительных машин. А заодно всех тех глупостей на их счет, которые смогли придумать люди. "Думающие машины", "электронный мозг", "сверхмозг" - чего только ни наговорили о вычислительных машинах восторженные научные обозреватели! Из того, что с каким-нибудь No 1440 можно было сыграть простенькую партию в шахматы, что какой-нибудь No 360-30 мог по отрывку в несколько строк установить автора неизвестного текста, неспециалист с легкостью делал довольно поспешные выводы, приписывая этим простым инструментам,- чуть более усовершенствованным, нежели пилочка для ногтей или повсюду распространенные клещи,- но все-таки инструментам, сущностную характеристику человека; свободу в принятии решений.

Даже появление со временем у вычислительных машин свободы в выборе между различными возможными способами решения определенной задачи ничего не изменило в этом глазном различии машины и человека.