Юрий Шимановский

Завещание преподобного Хьюго Мортона

Много лет я хранил эту тайну. Но теперь, когда дни мои сочтены, перед лицом смерти я не могу молчать. Я расскажу мрачную историю, произошедшую ровно сорок лет назад и связанную с бесследным исчезновением корабля "Хеппи Сейл".

18 августа 1664 года "Хеппи Сейл", на котором я служил священником, отплыл с Гаити и через два месяца бросил якорь у Острова Скорби. Цель плаванья была известна всей команде. Сокровища, скрытые в трюмах, не давали покоя нашим недоброжелателям, и было решено тайно спрятать их на каком-нибудь пустынном берегу. Это дело было поручено мне, как лучшему другу капитана. На шлюпке, груженой сундуками, к берегу отправились трое - я и двое матросов, Том и Джон. Когда мы высадились на остров, случилось несчастье. Внезапно умер Том. При этом сломалось одно из наших весел. Бедняга Том, он плавал еще с Дрейком. Опечаленные, мы с Джоном двинулись в глубь острова, таща на плечах свой роковой груз. Мы взбирались по крутой горной тропе, пока не достигли развалин замка Блэк Рок, над которыми веками тяготеет проклятие. Здесь мы и спрятали сокровища.

На обратном пути, когда мы карабкались по крутым скалам, Джон случайно споткнулся об мою ногу и упал с высоты четыреста футов. Когда я спустился к нему, бедняга был еще жив. Я отпустил ему грехи, и вскоре он умер у меня на руках. Воистину Остров Скорби оправдывал свое название.