«Правда о совах». Юная Аниса из охваченного войной Ливана живет в Великобритании. Она наделена недоброй силой, которую не может контролировать, и способна причинять людям зло. Эта сила каким-то образом связана с совами…
«Мадлен». Мадлен страдает странными приступами − внезапно проваливается в собственные воспоминания. Однажды она встречает там подругу, с которой никогда не была знакома наяву.
***
Амаль Эль-Мохтар канадская писательница ливанского происхождения. Ее произведения малой формы неоднократно становились номинантами и лауреатами литературных премий в области фантастики. Ее творчество отличает психологизм, эмоциональность и множество культурных отсылок.
Рассказ «Правда о совах» − лауреат премии «Локус» 2015 г.
Рассказ «Мадлен» − номинант премии «Небьюла» 2015 г. и «Локуса» 2016 г.
На обложке использовано фото Брэда Уилсона.
Переводчик Anahitta при поддержке группы «Литературный перевод».
