Невероятный сеанс, или Неугомонный дух

Кауард Ноэл

Старомодная комедия про то, как английская аристократия увлеклась спиритизмом.

Сюжет разворачивается в богатом доме преуспевающего драматурга Чарльза Кэндэмена, который не верит ни в чудеса, ни в пресловутых духов. Кэндэмен намерен как следует посмеяться над невежеством многочисленных лордов-спиритов, для чего он приглашает на дружескую вечеринку профессионального «вызывателя» духов — экстравагантную мадам Аркати.

Сначала вечеринка идет как положено — беседы, шутки, взаимные колкости. Однако после того, как компания садится за стол и проводит необыкновенный сеанс, в доме начинают происходить странные вещи. А после появления в доме очаровательного духа умершей жены главного героя жизнь для писателя и вовсе превращается в настоящий ад.

Blithe Spirit by Noël Peirce Coward (1941)

Перевод с английского Михаила Мишина

Комедия

Действие первое

Рут

. Ну, что, Эдит, все готово?

Эдит

. Да, мэм.

Рут

. Нужно поставить еще ведерко со льдом.

Эдит

. Да, мэм.