Иван Котляревский — украинский писатель и культурно-общественный деятель. Сыграл важную роль в становлении новой украинской литературы и в развитии украинского литературного языка. Родился в семье мелкого чиновника, учился в Полтавской духовной семинарии (1780-89).
В литературном наследии выдающегося украинского поэта и драматурга центральное место занимает поэма "Энеида", в которой использована сюжетная канва одноименного произведения Вергилия. В настоящее издание включены и другие произведения И.П. Котляревского, в том числе драмы "Наталка Полтавка" и "Солдат-чародей".
Лихой
— солдат.
Михайло Чупрун
— селянин.
Тетяна
— його жiнка.
Финтик Каленик Кононович
— писар з города, приїхав на село.
ЯВА I
Тетяна i Финтик сидять за столом в українськiй хатi. Перед ними пляшка з медом i склянка.
Тетяна.
Ви-бо, паничу, не пустуйте, — сидiте смирно.
Финтик.
Что ж я роблю, любезная Тетяно? Я, кажется, то есть из благопристойности не выхожу.
Тетяна.
Уже ви iз своєї благопристойностi чи виходите, чи нi — до того менi мало дiла; тiльки знайте: язиком, що хочеш, роби, а рукам волi не давай.
Финтик.
Ах, батюшки мои! Сколько я об'яснял жарчайший пламень любви моей к тебе! Но ты все не догадуєшся, до чего мои ежедневные к тебе учащения относятся? Ей-ей, до того, чтобы насытиться твоим лицезрением, насладиться гласом уст твоих и возлобызати розы губ твоих!