Переводы из Рахели

Блувштейн Рахель

Настроение.

Ожидание.

Ко мне пришел ночной гонец....

Сафиах.

И даже отзвук смолк....

Поражение.

Не встреча даже - миг....

Эхо.

Вот она, радость, вот!...

Бессонная ночь.

Протяженным прижатьем, без движения, жестов, слов....

Свободна вновь!.

Его жена.

Напев тоски.

Крохотки радости, счастья....

Обнажить все синяки....

Вернуться в странный мир давно отцветших слов....

Весна.

Они умрут весною этой.

Дни бывают - ни смысла, ни связи....

О, жизненный мой путь, загадок череда....

Есть слова, как павлины - цветисты, пышны....

Моя новая комната.

Запечатлей меня....

День радостной вести.

Моей Стране.

Рахель.

В отчуждении.

Здесь, на лице земли.

Книга моих песен.

Стена.

Неужели?.

Цветы "а вдруг?".

Элиягу.

Братство эха.

Не жалуюсь!.

Кинерет.

Ночной кошмар.

Можно сто раз воскликнуть: "конец ярму!".

Та, другая, которая после придет....

Михаль.

Моих настроений и мыслей недолог осенний расцвет....

Язычок замка, шепоток дверей ....

Хитросплетения.

Овечка бедняка.

Заперт сад.

Лишь о себе рассказать я умела....

Вера мне - в сердце....

Братство эха.

Ветер ночи холодный коснулся лица....

Мои мертвые.

Пятая Звезда. (израильская поэтесса Рахель).