«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867–1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Собственник», первый роман цикла, рассказывает о веке, когда родовой инстинкт был главной движущей силой. Но никакие семейные устои, домашний очаг и собственность не могут противостоять хаосу, который вносит в жизнь человека Красота и Страсть.
Англо-русские параллельные тексты.
PART I — ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
I.
'At Home' at Old Jolyon's — Прием у старого Джолиона
II.
Old Jolyon Goes to the Opera — Старый Джолион едет в оперу
III.
Dinner at Swithin's — Обед у Суизина
IV.
Projection of the House — Проект нового дома
V.
A Forsyte Menage — Семейный очаг Форсайта
PART II — ЧАСТЬ ВТОРАЯ
I.
Progress of the House — Дом строится
II.
June's Treat — Праздник Джун
III.
Drive with Swithin — Поездка с Суизином
IV.
James Goes to See for Himself — Джемс решил убедиться собственными глазами
V.
Soames and Bosinney Correspond — Сомс и Босини переписываются
