У Джо Кэмбелла было все: деньги, успех и слава. Как солист рок группы «Алиби слепого», он убежден, что жизни в дороге и ночей, заполненных бессмысленным сексом, ему достаточно. До встречи с ней – Эммой Трэверс. Она – глоток свежего воздуха, солнечный луч в его тьме. Она единственная, кто меняя и подталкивая, учит его по-настоящему жить. Вот только он не предполагал, что она скрывает сокрушительную тайну. А чувство, которое могло бы украсть его сердце, в конечном счете сломает его.
Сара Гримм
СОКРУШЕННЫЙ
Серия:
Алиби Слепого - 1
Перевод: Елена Курак (Гусева)
Сверка: Леся Шмидт (1-10гл), Элина Уэйнрайт (11-20гл)
Корректура: Екатерина Овчар, Виктория Малафеева
15 февраля. (Дневник)
Мне снился ангел прошлой ночью. Девушка-Ангел со светлой кожей и длинными темно-рыжими волосами. На ней белое платье, сотканное из тонкого кружева, и легкие крылья, от которых перехватило дыхание. Ее рука была протянута ко мне, ключ свисал с ее пальцев. Ключ не от машины или дома. Ключ не из золота и не в качестве необычного украшения. Серебряный ключ длиной приблизительно в дюйм
[1]
. Самый обыкновенный ключ от замка.
Я проснулась прежде, чем смогла забрать его, и немедленно начала зарисовывать своего ангела. Я хотела перенести на бумагу картинку, что так четко отпечаталась в моей памяти. Но так или иначе, воспоминание о ее лице пропало – угол ее скул или форма ее губ – и остался только ключ. Серебряный, простой формы, что висел на цепочке. Почему она предложила его мне? Что это значит? Я боялась размышлять об этом, в глубине души зная ответ.
Я виделась с моим онкологом вчера. Лечение мне не помогло, просто отсрочив неизбежное. Поэтому я приняла решение остановится и принять свою судьбу. Затем мне приснился ангел и ключ.
