Нариман Джумаев — автор многих рассказов и повестей, изданных как в Туркменистане, так и в Москве. Повести «Огонь войны», «Поединок», «Мстители», написаны по материалам Великой Отечественной войны, участником которой был автор. С гордостью рассказывает писатель-фронтовик о своих боевых товарищах, которые вышли победителями из самых тяжелых испытаний. …«Караван идет по звездам» — так называется повесть о борьбе туркменского народа за Советскую власть. Повести Н. Джумаева полны романтики, подкупают жизненной достоверностью и занимательностью.
КАРАВАН ИДЕТ ПО ЗВЕЗДАМ (перевод А.Зырина)
Коренастый, крепкий парень скорым шагом двигался по пыльной дороге, поспевая за вислоухим белым ишачком, тащившим на спине какой-то груз. Парень вглядывался вдаль. Едва на горизонте замаячили постройки крепости Старый Чарджуй, он остановился, утер ладонью пот со лба и с облегчением вздохнул.
Покрытый слоем пыли ишачок продолжал бежать и значительно опередил хозяина. Но тот не двигался с места и беспокойно, не отрывая глаз, всматривался в сторону крепости.
«Э, будь что будет!» — казалось, в конце концов решил он, огляделся и побежал за ишачком.
Парень согнал его с дороги прямо на солончак и направил в сторону железнодорожного полотна. Путник шагал торопливо, то и дело подтягивая пояс на тонком поношенном халате. На середине солончака он снова замедлил шаг и оглянулся: к нему мчался всадник. Парень в халате поглубже надвинул на глаза мохнатую папаху, догнав ишачка, выровнял груз и стал подгонять, вполголоса покрикивая: «Ыш, ыш!» Всадник подъехал, не сбавляя галопа, и разом остановился. Конь всеми четырьмя копытами уперся в землю. Однако парень не обратил на всадника ни малейшего внимания, даже головы не поднял. Он только подтянул войлочный потник под грузом на спине ишачка.
