Спектакль «Ох уж эта Анна» больше известен на отечественной театральной сцене под названием «Бестолочь». В центре сюжета простоватая на вид служанка Анна, решившая не допустить ссоры собственных хозяев — мужа и жены, укрывающих в доме своих любовников.
La Bonne Anna de Marc Camoletti (1957)
перевод с французского Владимира Сергеева
Действующие лица
(по порядку появления на сцене)
Действие первое
АННА
: Какая же она красавица, моя мадам!
(Подходит к бару, наливает себе водки, делает большой глоток, оставляет там стакан и подходит к пылесосу, оставленному рядом со спинкой дивана, берет в руки шланг и начинает с ним выписывать некие танцевальные па. Неожиданно входит Бернар с портфелем в руках.)
АННА
: Ах, это вы?
БЕРНАР
: Да, а что? Не похож?
АННА
: Что вы, что вы! Конечно, похожи! Вы мне даже напоминаете моего отца!
