Перевод: female_officer, Manticore, Ryuik, Ant, Susi
Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы
Я в колыбели. Она тихо покачивается туда-сюда. Мое зрение размыто. Я вглядываюсь в лицо своей матери. Над ее головой прерывисто вращается мобиль, наигрывая мелодию из музыкальной шкатулки.
В следующее мгновение мне уже год, два года, три года… Воспоминания тех времен очень ярко встают перед моими глазами. Я ползу. Пытаюсь идти на нетвердых ногах. Изо всех сил стараюсь произнести слова, которые я запомнил. Я не умел говорить, как следует:
— Ма… ма…
Я вспоминаю и ее слова:
— Завтра у тебя урок игры на фортепиано.