События разворачиваются в когда — то бывшем богатым доме, в котором проживают хозяйка и трое ее детей. Женщина четыре года назад потеряла взрослую дочь, у нее затяжная депрессия, жизнь ее не радует, она запрещает своим детям играть, смеяться, ходить в школу. Однажды у них в доме появляется загадочная Странница.
Ее лицо кажется таким знакомым. Очень скоро стало ясно, что это явилась к ним смерть. Детям она понравилась, они вовлекают ее в свои игры, учат смеяться. Гнетущая обстановка в доме поменялась в лучшую сторону — получилось так, что явление Странницы подарило людям счастливую и спокойную жизнь.
Алехандро Касона Утренняя фея
La dama del alba: Alejandro Casona (1944)
Перевод с испанского Владислава Левитова
Действие первое
Дед
(разрезая хлеб
). Хлеб все еще горячий. Он пахнет, как цветущий дрок.
Тельба
. Дрок и сухая лоза — нет ничего лучше, чтобы топить печь. А что вы скажете об этом цвете? Золото. Это последнее зерно из амбара.
Дед
. Пшеница хороша, но не только в ней дело. Господь придумал твои руки для того, чтобы печь хлеб.
Тельба
. А яичные гренки? Зимой нет ничего лучше, если смочишь их в горячем вине.
(Смотрит на Мать, которая с отсутствующим взглядом опирается локтями о стол.)
Что же, хозяйка ничего не будет есть?
