Краткий словарь терминов, встречающихся в произведении.
А
Азарийцы — гуманоидная раса с планеты Вируна, галактика Треугольник. Не имеет никакого отношения к расе азари из серии игр, книг и комиксов «Mass Effect».
Айдалон — планета в Главной Галактике, расположена в ста сорока парсеках севернее Эльсинора. Населена родственной людям высокоразвитой расой айдалонцев.
АКО — аэрокосмическая оборона.
Атомайзер — оружие, излучение которого разрушает межмолекулярные связи вещества, превращая его в коллоидную пыль.
AT-AT— основной тип шагающих танков в вооружённых силах Галактической Империи Дарта Сидиуса.
Б
Баламак — высокоразвитая аграрная планета, расположенная в регионе Среднее Кольцо, на космической коммерческой линии, связывающей Комменор и Чаррос.
Banta podoo — дерьмо банты (хаттск.).
Барицентр — в механике, некая геометрическая точка, характеризующая движение тела или системы частиц как целого. Не является тождественным понятию «центр тяжести» (хотя чаще всего совпадает).